Ejemplos de uso de "потолка" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Покрасьте эту часть потолка вон там. Sir, paint this part of the ceiling over here.
посмотреть на него сверху с потолка You can look at it from on top, from the ceiling.
Должен бить, большая вода до потолка. It should shoot, big water up to ceiling.
Это место заполнено асбестом электроизоляция, панели потолка. This place is filled with asbestos - insulation, ceiling tiles.
Он настолько высокий, что достаёт до потолка. He is such a tall man that he can touch the ceiling.
Забудьте про ФРС, что насчет потолка госдолга США? Forget the Fed, what about the debt ceiling?
Чтобы открыть панель потолка и нажмите ручной рычаг To open ceiling panel and push manual lever
Есть еще одна ужасная фраза "разрушение стеклянного потолка". And also, "shattering the glass ceiling" is a terrible phrase.
Шумы - это причины всех чувств, что долетели до потолка. Murmurs causes all of the feelings to fly to the ceiling.
Слышал, наверное, я упала с потолка в металлической трубе. As you may know, I fell through the ceiling in a metal tube.
И там не было никакого потолка, только половина жестяного листа. And that rooftop did not have any ceiling, only half a tin sheet.
Это было его чучело: мёртвое, обнажённое, оно свисало с потолка. I saw this dead, naked effigy of himself hanging from the ceiling.
Поэтому мне больше нравится представлять, вместо стеклянного потолка, стеклянный мост. So the image that I like to think of, instead of glass ceiling, is the high bridge.
часть потолка (сводчатая секция) была опрыскана вермикулитом, который содержит асбестосодержащий материал. Part of the ceiling (vaulted section) had been sprayed with vermiculite which contains asbestos material.
В его квартире каждая стена от пола до потолка заставлена книгами. Every wall of his apartment is covered from floor to ceiling with books.
Минуту назад засорилась какая-то труба, и нечистоты выбило до потолка. Some pipe got blocked just a moment ago and all the waste went up to the ceiling.
Сверх этого потолка правительство может потратить только из текущего поступления выручки. Beyond this ceiling, the government can spend only from current revenues.
Пуля попадает в одну из них, и они соскребают нас с потолка. A bullet hits one of these, they're gonna be scraping us off the ceiling.
Мы обернули мехом огромный пузырь в форме плюшевого мишки, свисающего с потолка. So we wrapped this around a blob-like form, which is in the shape of a teddy bear, which was hanging from the ceiling.
Я не прибавляю в весе, плачу, мучаюсь отрыжкой и блюю до потолка. I'm underweight, fussy, I belch, and when I vomit, it hits the ceiling.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR