Verwendungsbeispiele von "похожее" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle776 similar679 andere Übersetzungen97

einblenden

Люди говорят нечто похожее на: People say things like:

Это похожее на печь устройство; That's the oven-like device;

Другие страны тоже заявляли нечто похожее. Other countries come with different things.

"О", похожее на ленточку, означает 9. "O" that sort of looks like a ribbon equals 9.

Нечто похожее я делал в третьем классе. This is kind of like something I used to do in third grade.

Например, "Уже без девственности" или нечто похожее. Ain't virgin no longer, or something.

Помниться, когда-то давно, было нечто похожее. Once, I remember, long ago, there was something.

Это как фотостудия или что-то похожее? Is this, like, a photo studio or something?

Они тоже захотели сделать что-то похожее. They decided they wanted to do the same.

Я слышал хрюканье или нечто похожее неподалеку. I heard a pig or something out there.

И большинство из вас наверняка нарисовали нечто похожее. That's pretty much what you should have on your piece of paper. Right?

Думаю, что-то похожее будет на латинском "Эквус". I think the closest example would be the Latin equus.

Возможно, это будет что-то похожее на амебу. It may turn out to be something that looks a little like that amoeba.

Я принимаю что-то похожее на сигнал бедствия. I'm picking up some kind of emergency signal.

Теперь ложим ее в устройство похожее на печь. You're going to place this in an oven-like device.

И я увидел что-то похожее на заброшенный автомобиль. And I saw what looked like an abandoned vehicle.

Вы видите образвание, похожее на небольшие головы Медузы Горгоны. You see what looks like little Medusa heads coming out.

Я думаю видела что-то похожее в бардачке своей машины. I think I saw some rolling around in my glove compartment.

Я ощущаю что-то похожее на пулю в подкожной клетчатке. I feel it is likely a projectile in the subcutaneous tissue.

Наконец, возникло нечто похожее на политическую пятую колонну в Европе. And then there has been the creation of something akin to a political fifth column across Europe.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen