PROMT.One

Verwendungsbeispiele von "пошаговые" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:
проверить свой локальный домен, выполнив соответствующие пошаговые инструкции; Verify your on-premises domain (the procedure will guide you through this).
Пошаговые инструкции по установке этих версий Office см. ниже. Information for how to install those versions of Office are available in the step-by step instructions below.
В этом руководстве вы найдете пошаговые инструкции по интеграции нашего SDK. This guide will walk you through all the steps to get the SDK integrated.
Автономный Защитник Windows предоставит пошаговые инструкции по выполнению этих четырех действий. Windows Defender Offline will walk you through the details of these four steps when you're using the tool.
Пошаговые инструкции для наиболее популярных формул в Excel с примерами из жизни. Walk through Excel’s most common formulas with real world examples.
Пошаговые инструкции по управлению записями сообщений см. в разделе Процедуры управления записями сообщений. See Messaging Records Management Procedures.
Пошаговые инструкции по установке и переустановке Office 2010 см. в статье Установка Office 2010. For steps to install or reinstall Office 2010, see Install Office 2010.
Примечание: Если вам нужны пошаговые инструкции по созданию сайта, см. статью Создание сайта SharePoint. Note: If you're looking for steps on how to create a site, see Create a SharePoint site.
Пошаговые меры будут только отвлекать нас от того объема проблем, с которыми мы сталкиваемся. Incremental measures will only distract us from the scope of the challenges that we confront.
Если вы еще никогда не вводили такую формулу, ниже приведены пошаговые инструкции, которые помогут вам в этом. If you've never entered this kind of formula before, the following steps will guide you through the process.
Пошаговые инструкции по установке Office на компьютере Mac см. в статье Установка Office на компьютере Windows или Mac. If you're looking for where to install Office on a Mac, see Install Office on your PC or Mac.
В этой статье представлены пошаговые инструкции о том, как удалить Office с ПК (ноутбука, настольного компьютера или трансформера). The following steps describe how to uninstall Office products on a PC (laptop, desktop, or 2-in-1).
Здесь вы найдете пошаговые инструкции и советы по выполнению самых распространенных задач в приложении OneDrive для телефона с Windows. Here are steps and tips for the most common tasks using the OneDrive app for Windows phone.
Пошаговые инструкции по скачиванию и установке последней версии Office см. в статье Установка Office на компьютере Windows или Mac. If you're looking for the steps to download and install the latest version of Office, see Install Office on your PC or Mac.
Если вы используете продукт Office для дома, пошаговые инструкции по установке Office см. в статье Установка Office на ПК или Mac. If you have an Office for home product and you're looking for where to install Office, see Install Office on a PC or Mac.
В этом разделе вкратце рассматриваются запросы на выборку и предлагаются пошаговые инструкции по их созданию с помощью Мастера запросов либо в Конструктор. This topic provides an overview of select queries, and gives steps for creating a select query, by using the Query Wizard or in Design view.
Пошаговые инструкции по настройке Центра обнаружения электронных данных в организации Office 365 см. в статье Настройка Центра eDiscovery в службе SharePoint Online. For step-by step instructions for setting up an eDiscovery Center in an Office 365 organization, see Set up an eDiscovery Center in SharePoint Online.
Если вам просто нужны пошаговые инструкции по скачиванию и установке или повторной установке Office, см. статью Установка Office на компьютере Windows или Mac. If you're simply looking for the steps to download and install or reinstall Office, see Install Office on your PC or Mac.
Если в организации используются стандартные таблиц компенсации, которые применяются для определения оплаты работников при прогнозировании должностей, необходимо создать и назначить пошаговые таблицы значений валюты. If your organization has standard compensation tables that are referenced to determine worker pay when positions are forecasted, you must create and assign step tables of currency values.
В этой статье рассматриваются случаи, в которых можно использовать запрос на удаление, объясняется, почему появляется сообщение об ошибке, и приводятся пошаговые инструкции по устранению проблемы. This article lists cases in which you can use a delete query, explains why the error message appears, and provides steps for correcting the error.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier