Beispiele für die Verwendung von "правого борта" im Russischen
Übersetzungen:
alle78
starboard78
Формируются микротрещины, корма правого борта, зона два.
We've got micro-fractures forming - aft starboard hull zone two.
Гондола правого борта приведена в нерабочее состояние.
The starboard nacelle has been rendered inoperable.
Прекрати ныть и отремонтируй двигатель правого борта.
Quit bitching and overhaul the starboard engine.
Расчёт батареи правого борта собран и построен, сэр.
Starboard battery present or accounted for, sir.
Джейк, урежь шпринг правого борта на шесть градусов.
Jake, trim the starboard sprit about six degrees.
Все двигатели правого борта на уцелевших станциях будут стрелять.
All starboard thrusters on the surviving stations will fire.
Внимание, группе почётного караула, прибыть в отсек правого борта.
Attention, honor guard detail, report to starboard hangar bay.
У нас вдобавок гаснет пламя со стороны правого борта.
We've got a flameout on the starboard side as well.
Пара вмятин на обшивке правого борта, но в остальном мы в порядке.
Some buckling in the starboard hull plating, but otherwise fine.
Расчеты должны производиться применительно к скоплению людей как у левого, так и правого борта.
The calculation shall be carried out for an accumulation of persons both to starboard and to port.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung