Verwendungsbeispiele von "правы" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Насколько правы ваши любимые «мудрецы»? How Accurate Are Your Pet Pundits?
Но либералы оказались не правы. But the liberals were wrong.
Вы правы в своём суждении. You are correct in your judgement.
Мы всегда оказываемся не правы. He always proves us wrong.
Профессор Уэлдон, вы совершенно правы. Professor Weldon, you're entirely correct.
Что ж, ее флюиды оказались правы. Well, you know, her vibration came true.
Но Глассман и Хассет были правы. But Glassman and Hassett did have a point.
В чём-то эти скептики правы. These skeptics are not entirely wrong.
Однако скандинавы кое в чём правы. Still, the northern Europeans have a point.
Мы так не думали, и оказались правы. We did not adhere to this view, which turned out to be correct.
Однако скептики и противники переговоров тоже правы. Skeptics and opponents of the negotiations do have a case, however.
Пугает то, что, вероятно, русские были правы. Frighteningly, the Russians were likely correct.
Да, вы были правы, шторм действительно изрядный. Yes, as you said, it looks like a really big daddy.
Обе стороны по-своему правы в этом споре. Both sides of this argument have a point.
А вы может быть правы насчет титров антител. You make a good point about the antibody titers.
Это не означает, что большинство учёных всегда правы. The history of science clearly shows the contrary.
Те, кто возражают называть Исламское Государство государством правы. Those who object to calling the Islamic State a state have a point.
И нельзя сказать, что они совсем не правы. And they are not entirely wrong.
После чего я объясню, почему вы не правы. Then I'm going to have to make an argument why you're incorrect about the other assumption.
Наверное, они правы, но прошлый опыт далек от идеального. True, perhaps but the record is far from brilliant.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen