Usage examples of "праздников" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all339 holiday273 festival42 fete5 banner day1 festive occasion1 feast day1 other translations16

Страшный конфликт во время праздников? Dreading conflict during the holidays?

Совместно с местными органами власти и полицией эти группы проводят кампании во время праздников, когда заключается большое число браков. Together with the local government and police, these groups launched campaigns at the time of festivals where mass marriages took place.

Просмотр дней рождения и праздников View birthdays and holidays

Соответственно организуется мобильное наблюдение за зданиями, принадлежащими еврейским общинам, которые могут стать мишенью накануне религиозных праздников (синагог, дипломатических и консульских зданий). Thus buildings belonging to Jewish communities that might be targeted during the approach to religious festivals (synagogues, diplomatic and consular premises) have been assigned roving surveillance squads.

Я желаю всем отличных праздников. I wish everyone wonderful holidays.

Проведение Всеукраинских фестивалей, конкурсов, состязаний, благотворительных концертов, праздников музыки дарит детям и молодежи незабываемые праздники, дает возможность им проявить свои способности, способствует интеллектуальному и культурному развитию детей и молодежи. Ukrainian festivals, contests, competitions, charitable concerts, and music holidays give children unforgettable holidays and the possibility to realize their abilities. They promote the intellectual and cultural development of children.

Я желаю всем очень веселых праздников. I wish everyone very happy holidays.

Сюда входили случаи захвата детей на улице или во время их перемещения и их принудительной вербовки по ночам во время религиозных праздников в храмах, а также случаи вторжений в дома и принудительного увода детей. Cases have included children being grabbed off the street or taken away en route to their destinations and forcibly recruited from temple festivals at night, as well as houses being broken into and children forcibly taken away.

Я желаю всем присутствующим замечательных праздников. I wish all present wonderful holidays.

Арестовываем чокнутого бездомного и приятных праздников. We arrest a wacko homeless guy, and happy holidays.

Мы надеялись, что закончим работу до праздников. We hoped to have done with the work before the holidays.

Руководство: планирование рекламной кампании на сезон праздников Guide: Planning an Ad Campaign for the Holidays

Кем бы ты ни был, счастливых праздников. Anywho, happy holidays.

Но внимательно читай условия доставки на время праздников. But you have to be careful about shipping rates around the holidays.

После долгих праздников не хочется выходить на работу. Too long a holiday makes one reluctant to start work again.

По восточному времени, с понедельника по пятницу кроме праздников. Eastern Time, Monday through Friday, excluding holidays.

По тихоокеанскому времени, с понедельника по пятницу кроме праздников. Pacific Time, Monday through Friday, excluding holidays.

Совсем не обязательно ждать праздников, чтобы приехать в гости. You don't have to wait for a holiday to come home, you know.

И от всех нас в орехах Гандерсона, хороших праздников! And from all of us here at Gunderson's nuts, happy holidays!

Вычисление количества рабочих дней с учетом или без учета праздников Calculate workdays, with or without holidays

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download