Beispiele für die Verwendung von "предложили" im Russischen
Übersetzungen:
alle6021
propose2890
offer1445
suggest1283
prompt163
come up with45
bid35
tender6
proposition3
proffer1
andere Übersetzungen150
Почему мэру Екатеринбурга предложили уйти добровольно
Why the Mayor of Yekaterinburg was asked to voluntarily resign
Они предложили совершенно новый подход в деревнях.
They've pioneered a different approach to villages.
Я ехал домой из аэропорта и мне предложили работу.
I was on my way home from the airport. I got a job.
В Израиле мы предложили разместить солнечную электростанцию на Юге.
In Israel, we've asked to put a solar farm in the south of Israel.
Я ушла с вечеринки и мне предложили меня подвезти.
I was leaving a party and got a ride with some guys.
Предложили ему налоговые льготы, кредитные гарантии и значительную сумму авансом.
Tax breaks, loan guarantees and a substantial sum up front.
Я бы даже согласился на сцену ню, если бы предложили.
I'd even be open to doing a nude scene, if the part required it.
Никки сказала Дженис, что ей предложили побыть там немного дольше.
Nikki told Jennice that she's been asked to extend her stay.
Просто два человека предложили: "давайте сделаем это", и компания ответила: "да".
It was two persons saying, "Let's do this," and the company said, "Yes."
Как вы знаете, мне предложили роль капитана Скитальца в его следующем плаванье.
As you know, I've been asked to serve as captain of the Ranger when next we sail.
Некоторым не предложили - или не дали достаточных стимулов - присоединиться к официальным структурам.
Some were not invited - or given sufficient incentive - to join official bodies.
Развивающиеся же рынки практически ничего не предложили, а лишь выразили своё злорадство.
Other than schadenfreude, emerging markets have brought little to the table.
Между тем, такие компании, как Facebook, предложили свои собственные инструменты единой регистрации.
It only went so far, as companies like Facebook introduced their own single-sign-on tools.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung