Beispiele für die Verwendung von "предложил" im Russischen mit Übersetzung "suggest"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle6348 propose2890 offer1445 suggest1283 prompt163 come up with45 bid35 tender6 proposition3 proffer1 andere Übersetzungen477

einblenden

Он предложил сходить посмотреть фильм. He suggested going out to watch a movie

Том комитету предложил другой план. Tom suggested another plan to the committee.

Уайли предложил состряпать липовый профиль. Wylie suggested building the fake profile.

Это ты предложил посмотреть тот фильм. It was you that suggested seeing that movie.

Я предложил доставить Эмери для допроса. I suggested we bring in Emery for questioning.

Я предложил ему последовать моему совету. I suggested that he follow my advice.

Он предложил план, похожий на мой. He suggested a plan similar to mine.

Он предложил мне взять её туда. He suggested to me that I should take her there.

Я предложил, чтобы мы начали рано. I suggested that we should start early.

Я предложил чтобы мы сходили в кино. I suggested that we should go to the movies.

Я предложил бы интеллектуальный эквивалент антимонопольного законодательства. So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law.

Я предложил тогда пути решения этих проблем. I suggested solutions to those problems.

Именно он предложил уловку с ухудшением здоровья. It was him who suggested the ill-health lark.

Рад, что ты предложил мне заправить рубашку. I'm glad you suggested I tuck in my shirt.

Учитель предложил, чтобы мы пошли учиться в библиотеку. The teacher suggested that we go to the library to study.

И он предложил создать машину, которую назвал memex. And so he suggested a machine, and he called it the memex.

Она любила музыку, так что я предложил стеклянную гармонику. She liked music so I suggested the glass armonica.

Я пошел в дешевый магазин, как ты и предложил. I went to the thrift store, like you suggested.

Я бы предложил вам и вашим сотрудникам покинуть больницу. Well, I would suggest that you and your staff leave the hospital.

Начальник снабжения предложил вернуть часть припасов в гражданские хранилища. The quartermaster has suggested we return a portion of the supplement to the civil granary.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen