Beispiele für die Verwendung von "предложит" im Russischen mit Übersetzung "prompt"

<>
einblenden
Мастер предложит просмотреть свойства полей. The wizard prompts you to review the field properties.
Если Word предложит, выберите Лист1$ > ОК. If Word prompts you, choose Sheet1$ > OK.
Запрос предложит ввести значение в строке "Город". The query prompts you to enter a value for City.
Access предложит указать расположение для сохранения книги Excel. Access prompts you for a location to save the Excel workbook.
При первом подключении консоль Xbox предложит отформатировать ваше устройство. When you first connect, Xbox will prompt you to format your device.
Сначала запустите мастер настройки Office 365: он предложит настроить ваш домен. Start by running the Office 365 setup wizard; it will prompt you to set up your domain.
Этот запрос предложит вашему общему контакту начать обсуждение между вами и получателем. This request will prompt the common connection to start a message thread between you and the recipient.
После третьей попытки Xbox One предложит ввести пароль для учетной записи Microsoft. After you enter a passkey three times, Xbox One will prompt you to enter your Microsoft account password.
После выбора одной из указанных ниже ссылок система предложит загрузить файлы напрямую. Clicking the links here prompts you to download files directly.
Windows Media Center предложит скачать права на использование мультимедиа, прежде чем воспроизводить файл. Windows Media Center prompts you to download media usage rights before you can begin playing the file.
Например, если создать имя «Продажи» и затем создавать имя «ПРОДАЖИ», Excel предложит выбрать уникальное имя. For example, if you created the name Sales and then create another name called SALES in the same workbook, Excel prompts you to choose a unique name.
Примечание: Если попытаться сохранить новую таблицу без первичного ключа, Access предложит создать поле для него. Note: When you save a new table without setting a primary key, Access prompts you to create a new field for the primary key.
Если вы еще не сохранили презентацию в службе OneDrive или SharePoint, PowerPoint предложит сделать это. If you haven't saved your presentation to OneDrive or SharePoint, PowerPoint prompts you to do so.
В этом случае программа предложит запустить автономный Защитник Windows, который уже установлен в Windows 10. If that happens, it will prompt you to run Windows Defender Offline, which is already installed with Windows 10.
Такой шаг, скорее всего, предложит медвежьи расширения к поддержке 1.1100 (S2), определяемой минимумом 26 января. Such a move is likely to prompt bearish extensions towards the support of 1.1100 (S2), defined by the low of the 26th of January.
Если при добавлении новых навыков будет превышен лимит в 50 навыков, система предложит вам удалить некоторые навыки. You may be prompted to remove some skills if adding more will put you over the 50 skills limit.
Если вы используете GoDaddy, мастер предложит вам выполнить вход в GoDaddy, чтобы Office 365 добавил код автоматически. If your registrar is GoDaddy, the wizard prompts you to login in at GoDaddy so Office 365 can enter the code for you!
В противном случае оставьте значение Новый документ. Word предложит создать документ, когда вы перейдете к действию 3. Otherwise leave the New document radio button checked and Word will prompt you to create one when you get to step 3.
Если у вас нет надстройки, необходимой для просмотра страницы, Internet Explorer сообщит об этом и предложит установить ее. If you're missing an add-on that you need to view a page, Internet Explorer will let you know, and will prompt you to install the add-on.
Если вы четыре раза неправильно введете PIN-код, телефон предложит ввести специальную фразу, прежде чем вы сможете продолжить. If you've entered the wrong PIN 4 times, your phone will prompt you to enter a special phrase to continue.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen