Exemplos de uso de "предоплату" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Поставщик отправляет счет на предоплату. The vendor submits a prepayment invoice.
И Бейтман требует вернуть предоплату. And Bateman wants his down payment back.
Выполните следующие действия, чтобы создать предоплату: Follow these steps to create a prepayment:
Таким образом, он внес небольшую предоплату. So he made a little down payment.
В группе Создание щелкните Счет на предоплату. In the Generate group, click Prepayment invoice.
Пока что, рассматривай это как предоплату за мой первый урок. In the meantime, I want you to consider this a down payment on my first lesson.
Невозможно изменить сумму, указанную в накладной на предоплату. You cannot change quantities for a prepayment invoice.
Выполните следующие действия, чтобы осуществить предоплату по накладной поставщика. Follow these steps to apply a prepayment against a vendor invoice.
Введите сведения для накладной на предоплату, включая номер накладной. Enter information for the prepayment invoice, including the invoice number.
Поставщики также могут создавать накладную на предоплату, связанную с заказом на покупку. Vendors can also create a prepayment invoice that is associated with a purchase order.
В предложение по накладной можно также добавить предоплату клиента или удержанную клиентом сумму. You can also add a customer prepayment or a customer-retained amount to an invoice proposal.
В сетке Выбрать предоплаты для применения выберите накладные на предоплату, которые необходимо оплатить. In the Select prepayments to apply grid, select the prepayment invoices to apply.
Специалист по покупке создает, подтверждает и отправляет заказ на покупку, имеющий связанную с ним предоплату. The purchasing agent creates, confirms, and then submits a purchase order that has a prepayment associated with it.
С накладной на предоплату можно совершать авансовые платежи по накладным поставщику до выполнения заказа на покупку. With a prepayment invoice, you can make advance invoice payments to a vendor before the purchase order is fulfilled.
В сетке Выбрать накладную для применения к ней предоплат выберите накладные поставщика, по которым нужно осуществить предоплату. In the Select the invoice to apply the prepayments to grid, select the vendor invoices to apply the prepayments to.
Создание и разноска предоплаты (включить налог на предоплату), используя специальную настройку для России и стран Восточной Европы. Create and post prepayments (include sales tax on prepayment) using special setup for Russia and Eastern Europe countries.
Координатору расчетов с поставщиками записывает счет на предоплату в соответствии с заказом на покупку, а затем сопоставляет платеж. The accounts payable coordinator records the prepayment invoice against the purchase order, and then settles the payment.
В области Панель операций щелкните Разнести, чтобы выполнить разнесение накладной на предоплату, а затем нажмите Разнести в отображаемой форме. On the Action Pane, click Post to post the prepayment invoice, and then click Post in the form that is displayed.
Организации могут выполнять предоплату поставщикам за товары или услуги, прежде чем эти товары или услуги будут получены или выполнены. Organizations might issue prepayments to vendors for goods or services before those goods or services are fulfilled.
Предоплаты, преобразованные в платежи, когда предоплата преобразуется в платеж, или платеж преобразуются в предоплату с помощью формы Обработка предварительной оплаты. Prepayments that are converted to payments, when a prepayment is converted to a payment, or a payment is converted to a prepayment, by using the Prepayment handling form
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS