Beispiele für die Verwendung von "предотвратить" im Russischen mit Übersetzung "prevent"

Suche

Übersetzungen:

alle1740 prevent1220 avert150 stave off18 pre-empt3 andere Übersetzungen349

einblenden

Чтобы предотвратить появление URL-адреса: To prevent the URL from appearing:

Ваш голос может предотвратить войну. Your voice can prevent a war.

Предотвратить новый голод в Африке Preventing the Next African Famine

Очень полезно предотвратить такой ущерб. That has a very high utility to prevent that damage.

Как предотвратить ядерный конфликт в Европе Preventing Nuclear Conflict in Europe

Снятие печати необходимо предотвратить любой ценой. Breaking of the seal must be prevented at all costs.

Это может предотвратить спад мировой экономики. That may prevent the world economy from falling into recession.

Мы должны предотвратить повторение этого происшествия. We must prevent this type of incident from recurring.

Так как же предотвратить подобный сценарий? So, how can such a scenario be prevented?

Мог ли МВФ предотвратить этот кризис? Could the IMF Have Prevented This Crisis?

Не всегда можно предотвратить незапланированные последствия. Unintended consequences cannot always be prevented.

предотвратить ввод неправильных данных в поле; Help prevent incorrect data entry in a field

Код доступа помогает предотвратить несанкционированные изменения. A passkey helps to prevent unauthorized charges.

Мы можем предотвратить большинство болезней рака. We can prevent most cancers.

Ухудшить слизистую матки, предотвратить развитие овариальных фолликулов. Degrade the endometrium, prevent ovarian follicles from maturing.

Что может быть сделано, чтобы предотвратить это? What can be done to prevent this?

Строители британской империи хотели предотвратить именно это. This was precisely what the British empire-builders had wanted to prevent.

Чтобы предотвратить этот процесс, традиционно использовался огонь. To prevent that, we have traditionally used fire.

а также предотвратить дальнейшее усиление неравенства доходов. and prevent already-disturbing income and wealth inequalities from growing worse.

Эта практика помогает предотвратить объединение оппозиционных коалиций. These practices help prevent opposition coalitions from coalescing.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!