Exemplos de uso de "предпочитаешь" em russo com tradução para o inglês

Traduções:

todos780 prefer678 choose88 outras traduções14

Я думал, ты предпочитаешь блондинов. I thought you preferred blondes.

Ладно, забудем, что ты предпочитаешь баскетбол балету "Жизель", но я на самом деле хочу загладить вину, Джефф. All right, I'm gonna let it go that you're choosing basketball over Giselle, but I really need to make this up to you, Jeff.

Прости, ты предпочитаешь слово "лох"? I'm sorry, you prefer "sucker"?

А что ты предпочитаешь, балду гонять? Well, what would you prefer, yellow spandex?

Что ты предпочитаешь, губную или блеск? Do you prefer lipstick or lip gloss?

Ты по-прежнему предпочитаешь пиво вину? Do you still prefer beer to wine?

Я понимаю, что ты предпочитаешь оставаться бесформенным. I understand that you prefer to remain shapeless.

Я так понимаю, в обед ты предпочитаешь выпить. I take it you would prefer to drink your lunch.

Скотч пойдёт, или ты предпочитаешь что-нибудь фруктовое? Scotch okay, or would you prefer something more fruity?

Я знаю, что ты не любишь взрослых женщин, и что ты предпочитаешь малолеток. I know that you don't like women, that you prefer teens instead.

Один - всегда инициатива за ним и пять - всегда инициатива за тобой, как ты предпочитаешь начинать ваши сексуальные сношения? With one being always initiated by him And five being always initiated by you, How do you prefer your sexual encounters to begin?

Мы предпочитаем называть их мафия. We prefer to know them as the mafia.

выбрать предпочитаемые push-уведомления в мобильной версии; Choose which mobile push notifications you receive.

Мы предпочитаем плавать у скал. We prefer to swim off the rocks.

Выберите предпочитаемый способ оплаты и следуйте инструкциям. Choose how you want to pay and follow the instructions.

Подробнее об изменении предпочитаемой валюты. Learn more about changing your preferred currency.

Почему среднестатистический клиент предпочитает одно казино другому? Now, why would the average customer choose one casino over another?

Старичок предпочитает общество молодых, правда? The old man prefers the company of the young, does he not?

В дополнение к предпочитаемому полу вы указываете Выбранное местоимение. In addition to your custom gender, you'll choose a Preferred Pronoun.

Маша предпочитает кофе без кофеина. Masha prefers coffee without caffeine.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!