Beispiele für die Verwendung von "премиях" im Russischen mit Übersetzung "bonus"

<>
Создание сведений о премиях, которыми поощряются работники, и управление этими сведениями. Create and maintain bonus information that is awarded to workers.
Премии, комиссионные, всё что угодно. Bonuses, commissions, their own reality show.
Введите наименование и описание премии. Enter a bonus name and a description.
Об амортизационной премии [AX 2012] About bonus depreciation [AX 2012]
Восстановление премии амортизации основных средств. Restore a fixed asset depreciation bonus.
Настройка амортизационной премии [AX 2012] Set up bonus depreciation [AX 2012]
Амортизационные премии не поддерживаются моделями стоимости. Bonus depreciations are not supported by value models.
(RUS) Расчет регистра возмещения амортизационной премии (RUS) Calculate the depreciation bonus recovery register
К тому же, будет пересмотрена премия. In addition, bonus compensation should be redesigned.
Призыв выплатить предыдущие премии был встречен аплодисментами. A call for the repayment of past bonuses was received with applause.
Настройка записей Амортизационной премии не является обязательной. You do not have to set up bonus depreciation records.
Использование премии амортизации для преждевременной продажи ОС. Recover a depreciation bonus for the premature sale of a fixed asset.
Можно создать неограниченное количество записей амортизационных премий. You can create an unlimited number of bonus depreciation records.
Работники, работающие на специальной операции, получают премию. The workers who work on the special operation receive a bonus.
Амортизационная премия доступна только для журналов амортизации. Bonus depreciation is available only for depreciation books.
Будешь на месте прохлаждаться - никакой премии на Рождество. You don't get Christmas bonus just standing around.
Каждая премия уменьшает базу актива для следующей премии. Each bonus reduces the asset basis for the next bonus.
Вместо этого можно ввести проводки амортизационной премии вручную. You can instead enter manual bonus depreciation transactions.
С журналом амортизации актива связаны следующие амортизационные премии: The following bonus depreciations are associated with an asset depreciation book:
В будущем выплата 70% их премий будет отсрочена. In the future, 70% of their bonuses will have to be deferred.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!