Beispiele für die Verwendung von "привлекает" im Russischen mit Übersetzung "attract"
Übersetzungen:
alle1933
attract767
involve328
draw275
engage206
investigate57
capture35
lure34
andere Übersetzungen231
Ну, знаешь, воздушный, который привлекает внимание.
You know, the blowy guy that attracts all the attention.
Именно эта гибкость привлекает трейдеров всего мира.
This flexibility attracts traders from around the world.
О политике и бизнесе: «Политика привлекает внимание»
On politics vs. business: “Politics attract attention”
Акул привлекает любое движение в воде, яркие цвета.
Sharks are attracted to churning water, bright colors.
«Политика всегда привлекает к себе внимание, — написал Darkside.
“Politics always attract extra attention,” Darkside writes.
Я уверена, что именно это вас и привлекает.
I clearly understand what attracts you Ardour, something you want to do but can't do.
Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание.
Any claim like that will inevitably attract attention.
Внимание, которое привлекает программа Vision 2030, не удивительно.
The attention attracted by Vision 2030 is not surprising.
«Людей привлекает крайняя жестокость, радикализм и суровость», — сказал он.
"What attracts people is the intense brutality, the radicalism and rigor," he said.
Меня привлекает Бендер, а не этот бесчувственный бак вина!
I'm attracted to Bender, not this emotionless wine bucket!
Волшебный 120-километровый природный пляж ежегодно привлекает тысячи отдыхающих.
The magical 120 kilometers of natural beach attracts thousands of holidaymakers every year.
Маленьких детей особенно привлекает цветная упаковка и пластиковые игрушки.
Little kids, especially, are attracted by colorful packaging and plastic toys.
Неспелый фрукт не привлекает птиц они прилетают лишь за сладким.
An unripe fruit attracts no birds They only come when it becomes sweet.
Блин, такая работа привлекает исключительно всяких фриков, помешанных на контроле.
I swear, this job attracts power-tripping, insecure control freaks.
Растущее богатство этих экономик привлекает все больше транснациональных корпораций ОЭСР.
These economies’ growing wealth is attracting a rising number of OECD multinationals.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung