Beispiele für die Verwendung von "привёз" im Russischen mit Übersetzung "bring"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle218 bring199 andere Übersetzungen19

einblenden

Я привёз с собой боярышник. I brought back some hawthorn blossom.

Я привёз это с собой. I brought this with me.

Гонец привёз это, сын мой. A messenger brought this, my son.

Бернард, ты привёз меня к знахарю? Bernard, you brought me to a faith healer?

Только что привёз мистера Криспа на встречу. Just bringing Mr Crisp up to date, sir.

Тагер привёз тебя, а он никогда так не делает. So now you got Tugger to bring you in, which he never does.

Тот человек, который вколол мне наркотик и привёз сюда. The man who has stuck drug and brought me here.

Но мужчина, которого она любила, привёз невесту из Японии. But the man she loved brought a bride back from Japan.

Твой дядя и кузен ждут тебя выпить ликёр, который ты привёз. Your uncle and cousin are waiting for you to drink liquor, that you brought.

Но Куп, я привёз тебе засекреченную часть досье на Уиндома Эрла. But, Co-op, I'm bringing you the classified portion of the Windom Earle dossier.

В 12 веке Уго Санталия привёз нечто от исламских мистиков в Испанию. In the 12th century, Hugo of Santalla brought it from Islamic mystics into Spain.

Майкл Спаркс, привёз сюда несколько Знойных Кукол на вечеринку несколько недель назад, сэр. Michael Sparks, brought some Sultry Dolls over for a party a few weeks back, sir.

На самом деле - скорость - главная причина, по которой я привёз эту машину в Бельгию. The speed, in fact, is the main reason I brought this car to Belgium.

И да, я росла с ней в Лос-Анджелесе, пока она не умерла, а потом Хэп привёз меня сюда. And, yeah, I grew up with her in I A until she died, and then Hap brought me up here.

Эпидемия появилась в Штатах из-за одного стюарда, участвовавшего в перелётах, который заразился в Африке и привёз его обратно. The epidemic was introduced to the US by actually one male steward on an airline flight, who got the disease in Africa and brought it back.

В 1863 году, когда была подписана Прокламация об освобождении рабов, он привёз своего старого друга, Джошуа Спида, в Белый Дом, И вспомнил о разговоре десятилетней давности, когда ему было тоскливо. In 1863, when the Emancipation Proclamation was signed, he brought his old friend, Joshua Speed, back to the White House, and remembered that conversation of decades before, when he was so sad.

А кассетный магнитофон кто привез? A cassette player who brought?

Какие ты привез мне весточки? What news have you brought me?

Я привез Жижи немного карамелек. I brought Gigi some caramels.

Поэтому он привез двух взрывников. He brought in two explosive experts from the outside.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen