Usage examples of "пригласим" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1121 invite1114 line up2 other translations5

Ну что ж, пригласим их в театр на моё первое представление. Well, we'll invite them to the theater for my first performance.

Пригласим Уилки, или это как приходить на пляж со свои песком? Should we invite Wilke, or is that like bringing sand to the beach?

Поэтому в Праге мы пригласим еще несколько стран присоединиться к Альянсу. That is why, at Prague, we will invite additional countries to join.

На период, когда Русалочка уедет, мы пригласим китайского ваятеля создать её интерпретацию. And when she's gone, we're going to invite a Chinese artist to reinterpret her.

Мы пригласим самых богатых, кого знаем, и поможет им расстаться с денежками. We're gonna invite the richest people that we know, and we are gonna charm the money out of them.

Хватит уже выпендрежа, если не возьмешь деньги, мы тебя больше не пригласим. Enough already with modesty, if you do not take money, we will not invite you any more.

Я имею в виду, если мы пригласим его, у него тоже будут неприятности. I mean, if we invite him, we get him into our mess, too.

Маршалл, если мы им расскажем, то фактически пригласим их на самое личное, интимное событие в нашей жизни. Marshall, if we tell them, we're basically inviting them into the most private, intimate moment of our lives.

Мы натянем тент на том пустыре ниже по улице, пригласим четыре или пять сотен гостей, а невеста и жених прибудут верхом на слонах. We'll pitch a tent on that vacant lot down the street, invite four or five hundred people, and have the bride and groom ride in on elephants.

Я его пригласил к себе. I invited him over to my place.

Баффи, держу пари, мальчики выстраиваются в очередь, чтобы пригласить тебя на свидание. So, Buffy, I bet the boys are lined up around the block - trying to get a date with you.

Сергей пригласил меня в Париж. Serge's invited me to Paris.

Но если я не смогу убедить бабушку вернуть его обратно, Хэлли пригласит порнозвезду, которую в 14 лет растлил тренер по плаванью. Thing is, unless I can convince the grandmother to change her mind, the alternate Hallie has lined up is a porn star who was molested by her swimming coach when she was 14.

Особенно, если бы ты пригласил. Especially if you invited along.

Потому что он меня пригласил. Because he invited me.

Я и местного гида пригласил. And I invited along a local guide.

Ты пригласил меня сюда, баклан. You invited me out here, man.

Он не пригласил нас, Сати. He hasn't invited us, sati.

Он пригласил самых крутых челов. He's invited all the best people.

Энид пригласила Лору на чай. Enid invited Laura for tea.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download