Ejemplos de uso de "приглашать" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos606 invite582 otras traducciones24
Ух ты, нежелание меня приглашать. Wow, not wanting to invite me along.
Вы можете разрешить гостям приглашать своих друзей. You can choose to allow guests to invite their friends.
Игровые запросы позволяют приглашать друзей присоединиться к игре. Game requests give players a mechanism for inviting their friends to play a game.
Я не буду её приглашать на Бар-Мицву! I &apos;m not inviting her to the Barmitzvah!
Как люди могут приглашать своих друзей в мое приложение? How can people invite their friends to use my app?
Подробнее см. в вопросе о том, как приглашать друзей. Please see our question about Inviting Friends for more information.
Это разрешение не позволяет вам приглашать людей на мероприятия. This permission does not let you invite people to an event.
Нам приглашать Данте на вечеринку? Да ни за что! Should we invite Dante to the party? No way!
Всё равно, что приглашать гремлинов на вечеринку в бассейне. That's like inviting gremlins to a pool party.
Это разрешение не позволяет приглашать друзей человека воспользоваться вашим приложением. This permission will also not help you invite a person's friends to use your app.
Я не собираюсь приглашать кучу "дрянных" девчонок, с которыми спал Рикки. I'm not gonna invite a bunch of mean girls who slept with Ricky.
Сделайте так, чтобы людям было удобно приглашать своих друзей в ваше приложение. Make it as easy as possible for people to invite their friends to your app.
Подробнее о том, как приглашать друзей в приложение, читайте в разделе ЧаВо. To learn more about how to invite friends to an app, please see our FAQs.
Организаторы также могут приглашать на мероприятие других людей и редактировать сведения о мероприятии. Hosts can also invite more people to an event and edit event details.
Ниже приведено несколько советов, как приглашать других участников присоединиться к вашей сети контактов. We'd like to share some tips for inviting others to join your network.
В разделе Команда выберите Создать команду. (Для этой проверки никого приглашать не требуется.) Under Party, select Start a party. (You don't need to invite anyone for this test.)
Узнайте, как приглашать дополнительных участников на собрание Skype для бизнеса, которое уже идет. Learn how to invite more people to an active Skype for Business meeting.
Мы хотели дать возможность нашим пользователям легко приглашать других людей присоединяться к сети. We wanted to empower participants in our network to easily invite others to join.
Для этого им достаточно просто приглашать новых клиентов, используя собственную уникальную агентскую ссылку. They simply need to invite new clients using their own unique agent link.
А пока что я буду и дальше с удовольствием приглашать его в свой класс. Until then, I’ll happily keep inviting him into my classroom.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.