Usage examples of "придёте" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2909 come2506 reach200 arrive180 turn up11 other translations12

Так что - держитесь и вы придёте к неожиданным решениям. So hang in there, and you come up with some pretty peculiar solutions.

Но я вам обещаю, что при достаточных умственных усилиях, достаточной страсти и достаточной заинтересованности вы придёте к умозаключениям, которые выйдут за пределы традиционных, и будут просто тем, что вы не могли в самом начале или по отдельности представить. But I promise you, with enough brain power and enough passion and enough commitment, you will arrive at conclusions that will transcend convention, and will simply be something that you could not have initially or individually conceived of.

Так что, вы придёте на мою новогоднюю костюмную вечеринку? So are you guys coming to my New Year's Eve costume party?

И им не понравится, если вы придёте и захотите распилить их и заглянуть внутрь. They don't like it if you come in and want to saw them open and look inside.

Ну, если вы опять придёте меня навестить, то не смогли бы вы принести мне бутылку коньяку? Well, if you're going to come and see me again do you think you could smuggle in a bottle of brandy?

Вряд ли Боб придет вовремя. I doubt if Bob will come on time.

Существует очень малая вероятность прийти к соглашению. There is very little probability of an agreement being reached.

Письмо придёт через примерно неделю. The letter will arrive in a week or so.

Я думаю пришло время расшевелить угли. I think it's time we turn up the heat.

Сковывающие путы, ваше время придет. Offending filaments, thy time has come.

1. Еще есть время, чтобы прийти к соглашению. 1. There is still time to reach an agreement.

Он придёт в течение часа. He will arrive within an hour.

Ты не пришёл на похороны друга. Not turning up to your amigo's funeral.

Сомневаюсь, что он придет вовремя. I doubt if he will come on time.

Пришло время для более широких реформ в Китае. Now is the time for China to push for far-reaching reforms.

Он пришел вовремя на собрание. He arrived in time for the meeting.

Почему она должна была прийти именно тогда? Why did she have to turn up just then?

Придет и твой день, Эрагон. Your day will come too, Eragon.

Не понял, как ты пришёл к такому заключению. I dunno how you reached that conclusion.

Я пришла в школу вовремя. I arrived at school on time.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download