Exemples d’usage de "приемниками" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

А во-вторых, как и в радио, сигнал будет приниматься многими приемниками одновременно. And second, just as in a radio broadcast, you can communicate with many receivers at once.

По умолчанию при включенном архивировании SMTP с помощью приемника архива SMTP это событие вызывают все сообщения, отправленные для транспортировки по протоколу SMTP хранилищем Exchange или любыми другими приемниками. By default, when you enable SMTP archiving with the SMTP Archive Sink, all messages submitted to transport by Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), by the Exchange store, or by any other sinks trigger this event.

Я хочу чтобы все свободные воздушные и наземные подразделения оснащенные приемниками обнаружения транспортных средств, были напрвлены в Бруклин немедленно. I want every available air and ground unit equipped with a vehicle recovery receiver routed to Brooklyn right away.

Передатчик и приемник оснащены микрокомпьютерами. Both transmitter and receiver are equipped with microcomputers.

Приемник обработчика входящих команд EOD EOD Inbound Command Handler Sink

Это устройство работает как приёмник. This earwig acts as the receiver.

Приемник EOD фильтра содержания MSExchange MSExchange Content Filter EOD Sink

Передатчик и приемник были оборудованы микрокомпьютерами. Both transmitter and receiver were equipped with microcomputers.

Чтобы удалить приемник архива SMTP To uninstall the SMTP Archive Sink

Rr = Приемник, наблюдатель или измерительное устройство Rr = Receiver, observer or measuring device

Приемник обработчика входящих команд RCPT RCPT Inbound Command Handler Sink

Наведите геймпад прямо на инфракрасный приемник. Point the controller directly at the infrared receiver.

Чтобы отключить приемник архива SMTP To disable the SMTP Archive Sink

Передатчик и приемник были снабжены микрокомпьютерами. Both the transmitter and receiver are equipped with microcomputers.

Приемник журнала протокола SMTP Exchange Exchange SMTP Protocol Logging Sink

Он является инфракрасным передатчиком, не приемником. It is an IR transmitter, not a receiver.

Отсутствует привязка приемника события передачи Missing Transport Event Sink Binding

Увеличить расстояние между устройством и приемником. Increase the separation between the equipment and receiver.

Повторная регистрация приемников событий передачи To reregister the transport event sinks

Линейный приемник получает ОНЧ-сигналы с двух антенн. The line receiver gets VLF signals from two antennas.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger