Verwendungsbeispiele von "приехать" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle718 come511 arrive129 drive over10 andere Übersetzungen68

einblenden

Я должна была приехать домой. This was going to be my way home.

Мой отец решил неожиданно приехать. My dad's paying a surprise visit.

Они могут приехать на автобусе. They can catch the bus.

Окс, мне позвонили и попросили приехать. Ox, they called me and told me to get down here.

Она же сказала, что ей придется приехать. She said she was going to do the assignment herself.

Ну, я взяла такси чтобы приехать сюда. Well, I took a cab here.

Они не смогли приехать из Штата Орегон сегодня. They could not make the trip from Oregon today.

Очень жаль, что Вуди Сквайр не смог приехать. It's too bad Woody Squire couldn't make it.

Кристалл и Райз нужно приехать как можно скорее. Crystal and Rice need to get over here as soon as they can.

Она собирается приехать, чтобы поговорить о рождении ребёнка. She's on her way over to talk about the blessed event.

Я могла приехать и пораньше, но меня задержал телефон. I would have been here sooner, but I got hung up on the phone.

Я не могу приехать на автобусе, давай возьмём такси. I can't ride the bus, let's just take a taxi.

Джо, рада, что ты смог приехать в такой ливень. Joe, glad you could make it in this downpour.

Вообще-то, я удивлен, что вы решили сюда приехать. So, I was a little surprised to see you take the Wheelwright place.

Любой желающий мог приехать и открыть пятую дверь гаражей. Anyone could just drive around and open up a fifth of the garage doors.

Я думаю, вы должны приехать ко мне, как можно скорее. I think you should see me at the apartment as soon as possible.

Я позвоню в Гренобль, и скажу, что не могу приехать. I'll call Grenoble, I'll say I can't go.

"Забрать динамики, погрузить в машину, приехать обратно, вынуть ключ из зажигания". Collect speakers, put in car, drive back, take key from ignition.

Я знаю хорошего уролога его можно уговорить приехать к Вам домой. I know a urologist who might be persuaded To make an emergency house call.

И приехать домой как раз на 40-ю годовщину нашей свадьбы. And home in time for our 40th wedding anniversary.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen