Usage examples of "приземлился" in Russian with translation to English

Translations:

all169 land159 other translations10

show all

Сэр, вертолет только что приземлился. Sir, helo just landed.

Самолёт приземлился ровно в 6. The plane landed at 6 o'clock to the minute.

"Орел приземлился", но "гнездо прогнило". The eagle has landed, but the nest is rotten.

Он приземлился прямо на поверхность. It landed on the surface.

Как ты узнал, где я приземлился? How did you know my landing zone?

Прошёл через перила и приземлился здесь. Came through the banister and landed here.

Но как компьютер узнает, когда приземлился наш марсоход? But how would the computer know when our rover had landed?

Как глупо ты выглядел, когда приземлился в коляску! God, how stupid you looked when you landed in the pram!

Это было тем во что приземлился зонд Гюйгенс. And that is what the Huygens probe landed in.

Но самолет Миссис Пери приземлился 20 минут назад. But Mrs. Peri's plane landed 20 minutes ago.

Первый из них приземлился сегодня на этой горе. The first one arrived back there faked a crash-landing.

Вот что предстало предо мной, когда я приземлился там. And this is the scene that greeted me when I landed there.

Ночью, когда приземлился твой мусор, кое-кто был ранен. The night your space junk landed, someone was hurt.

Я приземлился в нелепой позе, и у меня нога затекла. I landed in a ridiculous position, and my foot fell asleep.

Когда самолет приземлился между зданиями, он остановился прямо напротив вот этого щита. So the plane landed in between the buildings and got to a full stop in front of this little billboard.

Место, где я приземлился, не было плоским, но скошенным с обеих сторон. What I landed on wasn't flat, it was sloped on each side.

Вертолет приземлился за холмами слева от иранской позиции в районе с координатами 3178. It landed behind the hills to the left of the Iranian position at coordinates 3178.

Впечатление художника превратилось в реальность, когда парашют приземлился на Титан, гигантский спутник Сатурна. This artist's impression turned into reality when a parachute landed on Titan, Saturn's giant moon.

Борт No1 приземлился час назад, и они до сих пор не вышли из ангара. Air Force One landed an hour ago, and they still haven't left the hangar.

Как сообщалось, летевший в Улан-Удэ самолет приземлился в Забайкальском крае из-за тумана. As was reported, the airplane flying to Ulan-Ude landed in Zabaykalsky Krai due to fog.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!