Beispiele für die Verwendung von "приказы" im Russischen mit Übersetzung "order"

<>
einblenden
Я выполнял приказы, подчинялся дисциплине. I followed orders, toed the line.
Я обязан исполнять приказы Шивы. I'm bound by my duty to carry out shiva's orders.
Нам не положено приказы толковать. Our job is not to interpret orders.
Не ты отдаешь приказы, Шотландец. You don't give the orders, Trainspotting.
Не забывай выполнять приказы точно. Don't forget to carry out the orders to the letter.
Твоя работа - исполнять наши приказы. Your job is to carry out orders.
Гастон принимает приказы от Мэйфилда. Gaston takes his orders from Mayfield.
Приказы мистера Гатри были точными. Mr. Guthrie's orders were explicit.
Главе каждого легиона отданы приказы. Every legion commander has been given his battle orders.
Приказы из Бостона, без моего ведома Orders from Boston, unbeknownst to me
Я давал ясные и чёткие приказы. I was giving clear, concise orders.
Отдавайте приказы, всё остальное сделает RoboForex! Just give the orders and leave everything else to RoboForex!
Папа, у меня есть прямые приказы. Dad, I have operational orders.
Ограничения уровня на приказы стоп-лимит: Level restrictions on 'stop & limit' orders:
Новые приказы будут отданы через короткое время. New battle orders will be issued in a short while.
Прежде, чем отдавать приказы, нужно научиться подчиняться. Before you give orders, you must learn to obey.
Будучи лидером, ты должен выполнять приказы сверху. You would be issuing orders from above.
Или ставите под сомнение приказы его милости? Are you questioning His Lordship's orders?
Лимитные приказы часто исполняются по запрошенному курсу. Limit orders are often filled at the requested price.
Заведи себе собаку, если хочешь отдавать приказы. You should get a dog if you wanna give orders.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen