Beispiele für die Verwendung von "примеры" im Russischen mit Übersetzung "example"

<>
Кто-нибудь использовал мои примеры? Anybody use my examples?
Примеры функций ИНДЕКС и ПОИСКПОЗ INDEX and MATCH examples
Скачать примеры проверки данных Excel Download Excel data validation examples
Примеры правил и текста проверки Validation rule and validation text examples
Смотрите ниже примеры неприемлемых объявлений: Please see the below examples of unacceptable ads:
Вот примеры некоторых таких адресов. For example, consider these addresses:
Примеры оформления презентаций в PowerPoint Shows an example of Design Ideas for PowerPoint
Примеры группируются по типам данных. The examples are grouped by data types.
Это были примеры позитивных воздействий. So those are examples of positive interventions.
(Ниже вы найдете конкретные примеры.) (See below for more concrete examples.)
Примеры. Финансирование контракта по проекту Examples: Project contract funding
Я могу продолжать давать примеры: I could go on giving examples:
Эти примеры говорят об одном: These examples reflect the same message:
Примеры объединения текста и чисел Examples pf combining text and numbers
Вот некоторые примеры такого содержания: Some examples of such licensable content are:
Примеры разрывов связи приведены ниже. Examples of a communication break include:
Примеры формул для проверки данных Examples of formulas in data validation
Всё это примеры изменяющихся моделей. All examples of models changing.
Ниже приведены примеры неприемлемых объявлений: Please see the below examples of unacceptable ads:
Ниже приведены типичные примеры аукциона: Check out the example below to see a typical auction process:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!