Beispiele für die Verwendung von "примечание" im Russischen mit Übersetzung "note"

<>
Примечание. Восстановить удаленную закладку нельзя. Note: Once you delete a bookmark, you can’t get it back.
Примечание. Удаление заметки невозможно отменить. Note: Once you delete a note, you can't undo it.
Примечание: Указанная папка является скрытой. Note: This location is a hidden folder.
Примечание 3 Изменение в отчетности Note 3 Accounting change
Примечание. Пункт Загрузить профиль отсутствует? Note: Not seeing Download Profile?
Примечание. Отключить создание закладки невозможно. Note: You cannot turn off the bookmark feature.
(Примечание: вчерашнее расписание было неправильным. (Note: yesterday’s schedule was incorrect.
Примечание: за исключением порошковых огнетушителей. Note: This entry excludes dry powder fire extinguishers.
Примечание. Отправляйте только неисправный продукт. Note: Send only your non-working product.
Примечание: Наклейки необходимо измерять точно. Note: Measure the labels carefully.
Примечание: Что такое "данные клиента"? Note: What is “customer data”?
Примечание: Переупорядочить альбом камеры невозможно. Note: You cannot rearrange your Camera Roll.
Примечание. Проверьте правильность введенного пароля. Note: Make sure that you have entered the correct password.
Примечание: Всегда полезно читать подзаголовки. Note: it is always wise to read the sub-headline.
Примечание. Не наклоняйте сенсор вручную. Note: Do not manually tilt the sensor.
Примечание: GMT+1 (центральноевропейское время) Note: GMT+1 is Central European time (CET)
Примечание. Возможно, потребуется регистрация продукта. Note: Product registration may be required.
Примечание: Дубликаты удаляются с листа. Note: Duplicates that you remove are deleted from the worksheet.
Примечание 5 Взносы, полученные авансом Note 5 Contributions received in advance
Примечание: Разделы в документе пронумерованы. Note: The sections in your document are numbered.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!