Beispiele für die Verwendung von "принесли" im Russischen mit Übersetzung "bring"

<>
Вы принесли ей кофейный напиток? You brought her a blended coffee beverage?
На днях принесли спортивную сумку. The other day they brought in a duffle bag.
Мы принесли вам розовое вино. Well, we brought you some rosé.
Вы, случайно, штопор не принесли? I don't suppose you brought a corkscrew?
Глушитель от пистолета, который мы принесли. Homemade silencer attached to the gun we brought in earlier.
Паломники принесли дары из дальних стран. The pilgrims brought gifts from distant lands.
Ему принесли ключ от этой шкатулки. He is brought a key to this box.
Мы принесли тебе завтрак в постель. We brought you breakfast in bed.
Вы принесли фотографии из "Йемен Таймс". You have brought us images from the Yemen Times.
Понтон, вы принесли, что я просил? Ponton, did you bring what I asked for?
Дети, а вы принесли грифельную доску? Did you children bring a slate?
Но мы принесли вам священное масло из. But we did bring you holy oil from.
Мы принесли луковиц, чтобы посадить в саду. We brought you some shallots to plant in the garden.
И украшения, которые вы принесли на примерку. And the jewellery that you brought me to try on.
Скарификационные пробы с образцов, которые вы принесли. Run scratch tests with the samples you brought back.
Зачем вы принесли пистолет на вечеринку женской партии? Why would you bring a gun to a sorority party?
Надеюсь, вы принесли хорошие новости о прачечных Штайнеров. I hope you bring good news about Steiner's laundries.
Мы принесли помощь монахиням, в лице Префекта Меркури. We bring help to the dear Sisters, in the person of Prefect Mercuri.
Эй, кому надрать задницу, чтоб принесли мне Бордо. Hey, somebody brought in a kick ass Bordeaux just for me.
А если бы принесли цыплёнка, она захотела бы ягнёнка. And if we brought her chicken, she'd want lamb broth.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!