Exemples d’usage de "принтерам" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Служба доступа к файлам и принтерам сетей Microsoft File and Printer Sharing for Microsoft Networks
Домашней группе можно предоставлять общий доступ к принтерам, подключенным через кабель USB. Printers that are connected with a USB cable can be shared with a homegroup.
Убедитесь, что установлен флажок Служба доступа к файлам и принтерам сетей Microsoft. Verify that File and Printer Sharing for Microsoft Networks is enabled, that is, the check box is selected.
Нажмите или щелкните элемент управления, чтобы предоставить общий доступ к принтерам и устройствам. Tap or click the control to share Printers and devices.
Профиль чеков — это группа макетов форм, которые могут быть назначены принтерам POS-терминалов посредством профиля оборудования. A receipt profile is a group of form layouts that can be assigned to point of sale (POS) printers via a hardware profile.
Профиль чеков, выбранный в профиле оборудования, назначает набор форматов чеков принтерам ККМ, которые используют данный профиль оборудования. The receipt profile that you select in a hardware profile assigns a set of receipt formats to the printers on the registers that use that hardware profile.
Можно предоставить общий доступ к изображениям, музыке, видео, документам и принтерам другим пользователям, входящим в домашнюю группу. You can share pictures, music, videos, documents, and printers with other people in your homegroup.
После установки этого обновления вы не сможете предоставлять общий доступ к файлам и принтерам с помощью домашней группы. After you install that update when it’s available, you won’t be able to share files and printers using HomeGroup.
Проверьте, что совместный доступ к файлам и принтерам для сетей Microsoft включен для первой по порядку привязки сетевой платы. Verify that File and Printer Sharing for Microsoft Networks is enabled for the network adapter that is listed first in the binding order.
Инструкции по предоставлению общего доступа к принтерам в Windows 10 см. в разделе Предоставление общего доступа к сетевому принтеру. To learn how to share printers in Windows 10, Share your network printer.
В поле Профиль канала выберите канал, который используется в магазине для подключения к Сервер розничной торговли, принтерам и станциям оборудования. In the Channel profile field, select the channel that the store uses to connect to Retail Server, printers, and hardware stations.
С помощью Google Виртуального принтера вы можете получать доступ к домашним и рабочим принтерам, а также сделать их доступными для других пользователей. With Google Cloud Print, you can make your printers available to you and anyone you choose.
После установки этого обновления некоторым принтерам Epson SIDM (с точечной матрицей) и TM (POS) не удается выполнить печать в системах x86 и x64. After installing this update, some Epson SIDM (Dot Matrix) and TM (POS) printers cannot print on x86 and x64-based systems.
Поскольку Modern POS может работать на устройствах системы Modern многочисленные пользователи должны иметь доступ к разным кассовым лоткам, принтерам чеков и так далее во время смены. Because Modern POS can run on Modern devices, multiple employees must have access to multiple cash drawers, receipt printers, etc. during a shift.
Bluetooth — это технология беспроводной передачи данных на короткие расстояния, с помощью которой можно подключать свои устройства к другим совместимым с Bluetooth устройствам, например, компьютерам, гарнитурам, принтерам и автомобильным устройствам с функцией «свободные руки». Bluetooth is a short-range wireless communications technology that enables you to connect your devices to a number of Bluetooth compatible devices, such as computers, headsets, printers, and hands free car sets.
В случае с кластерным сервером убедитесь, что служба удаленного реестра работает на всех узлах кластера, и что Служба доступа к файлам и принтерам сетей Microsoft включена для первого сетевого адаптера в порядке привязки. If this is a clustered server, you must verify that the Remote Registry service is running on all nodes of the cluster and that File and Printer Sharing for Microsoft Networks is enabled for the network adapter that is listed first in the binding order.
обеспечение функционирования Информационного центра для НПО в Центральных учреждениях в качестве центрального координационного центра для ассоциированных НПО, где они получают доступ к компьютерам, принтерам, СОД, Интернету, библиотеке видеоматериалов Организации Объединенных Наций, публикациям системы Организации Объединенных Наций, пресс-релизам и официальным документам; и поддержка и обновление веб-сайта Секции НПО; Operation of the NGO Resource Centre at Headquarters as the central meeting place for associated NGOs, providing access to computers, printers, ODS, the Internet, a library of United Nations videos, United Nations system publications, press releases and official documents; and maintenance and updating of the NGO Section website;
В поле Имя выберите принтер. In the Name box, choose a printer.
Сейчас вы видите настоящий принтер. This actually shows the actual printer.
Это опять совершенно механический принтер. It's completely mechanical, again, a printer.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger