Beispiele für die Verwendung von "принявшей" im Russischen mit Übersetzung "take"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle19238 take8128 adopt8092 accept2169 receive504 host213 admit127 andere Übersetzungen5

В качестве такой подтверждающей информации могут быть изложены потенциальные последствия разрушения озонового слоя для здоровья человека или окружающей среды в стране, принявшей решение,- последствия, которые проявляются либо в виде непосредственного воздействия усиления интенсивности ультрафиолетового излучения в уведомляющей Стороне, либо косвенным образом, когда речь идет об общих последствиях, связанных с разрушением озонового слоя. Such bridging information could take the form of a statement relating to the potential impact of depletion of the ozone layer on the health or environment of the country which has taken the decision, whether this was in the form of the direct impact of increased ultraviolet radiation on the notifying party, or a more indirect effect related to the general effects associated with the depletion of the ozone layer.

Слушай, груз 200 примешь послезавтра? Listen, will you take the cargo 200 the day after tomorrow?

Прими душ и ложись спать. Take a shower and go to bed.

Она сказала, "Иди прими душ" She says, "Please take a shower"

Брик, пожалуйста, прими мое предложение. Brick, please, take me up on my offer.

Буддизм, прими это или оставь Buddhism, take it or leave it

Прими его в чертоги свои. Please take him into your kingdom.

Прими ванну и постриги ногти Take a bath and cut your nails

Примите мой совет, Голубая Гардения. So take my advice, Blue Gardenia.

Если вы примите решение продолжить If you take the decision to proceed

Примите таблетку и запейте водой. Take a pill and wash down with water.

Сначала я приму шеф-повара. I'll take the pastry chef first.

Думаю, вечером я приму ванну. I think I'll take a bath tonight.

Если я приму несколько депрессантов. If I take a couple downers.

Я приму это к сведению. I'll take it into consideration.

Принеси воды, я приму ванну. Bring some water, I'll take a bath.

Я приму все необходимые меры. I'll take every necessary precaution.

Я принял последнюю дозу вчера. I took my last dose yesterday.

Я только что принял душ. I just took a shower.

Я принял таблетку сегодня утром. I took a pill this morning.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen