Beispiele für die Verwendung von "приоритетом" im Russischen mit Übersetzung "priority"

Suche

Übersetzungen:

alle3543 priority3390 precedence89 andere Übersetzungen64

einblenden

В 2002-м приоритетом стала безопасность. In 2002, the priority was security.

Главным приоритетом должна стать безопасность детей. The safety of the children needs to be made a priority.

Для Израиля безопасность является главным приоритетом; For Israel, security is the top priority;

Первым приоритетом должны стать международные банки. The first priority should be international banks.

Этот вопрос станет приоритетом «номер один». The issue will be the “number one” priority.

Главным приоритетом оказалось предотвращение распространения ВИЧ/СПИДа. The top priority turned out to be HIV/AIDS prevention.

Во-вторых, главным приоритетом должна быть молодежь. Second, young people must be a top priority.

Это должно быть стратегическим приоритетом для Запада. It should be a strategic priority for the West.

Во-первых, приоритетом должны стать целевые инвестиции. First, targeted investment should be given priority.

Мир с Израилем не является приоритетом Асада. Peace with Israel is not Assad's priority.

Приоритетом должны стать переговоры по вопросам разоружения. Disarmament talks are the priority.

На ближайшие десятилетия астробиология станет приоритетом НАСА. For the next few decades, astrobiology is one of NASA’s priorities.

Они должны стать приоритетом для каждого правительства. They must be priorities for every government.

Продолжает ли новое правительство считать эту задачу приоритетом? Does the new government still consider this a priority?

Возможно, приоритетом Обамы должны стать подобные профилактические меры. Perhaps these types of preventive actions should be Obama’s priority.

Для большинства иранцев улучшение экономического положения является приоритетом. For the majority of Iranians, economic improvement is the priority.

Разработка этих технологий даже тогда была национальным приоритетом. Acquisition of this technology was, even then, a national priority.

Для Нетаньяху остановка иранской бомбы является основным приоритетом. To Netanyahu, stopping the Iranian bomb is an existential priority.

Эта папка содержит сообщения электронной почты с низким приоритетом. This folder contains email messages that are low priority.

Должны ли мы сделать загрязнение воздуха нашим главным приоритетом? Should we make air pollution our top priority?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!