Usage examples of "присоединюсь" in Russian with translation to English

Translations:

Я тоже присоединюсь к культу. I too will join the cult.

А я пока присоединюсь к битве. And I Will join the battle.

Я присоединюсь к дополнительным силам, чтобы окончить свое задание. I shall join a secondary force to complete my task.

Я присоединюсь к вам днём, на собеседование с лакеем. I'll join you this afternoon for the footman's interviews.

Я не присоединюсь к фан-клубу Рэндалла Бёрка пока что. I'm not joining the Randall Burke fan club just yet.

Я решила, что не присоединюсь к президенту на следующих выборах. I've decided I'm not going to join POTUS in the next election.

Я присоединюсь к Вам, как только этот Доктор издаст последний крик! I will join you, as soon as this Doctor screams his last!

Вы не возражаете, если я присоединюсь к вашему путешествию в эту страну? Do you mind if I join your trip to the country?

Как только доем мое суфле, я присоединюсь к тебе и мы его спасем. Right after my soufflé comes, I will join you and we will save him.

Если ты не хочешь оставить все как есть, значит, я просто присоединюсь к тебе. If you're not gonna give this up, I guess I'm just gonna have to join you.

Тогда тебе должно быть известно, что я не присоединюсь к ним до битвы, иначе умрет мой сын. Well, then you will know that I cannot join Henry until the battle, or my son will die.

Но только если вы говорите не о Бет Янг, потому что тогда я лучше побреюсь налысо и присоединюсь к кришнаитам. Unless you're talking about Beth Young, in which case - I'd rather shave my head and join the hare Krishnas.

Теперь, когда я знаю, что ты в порядке, я пойду и присоединюсь к ним и сам займусь его поисками пока. Now that I know that you're all right, I'll go and join them and I will search for him myself until.

И теперь я присоединюсь к полицейским в качестве констебля и стану полицейским инспектором в течении недели, с закатанной штаниной и одной из таких машин. And then, I'm going to join the police as a constable and become a chief inspector within a week with me trouser leg rolled up and one of those.

Через несколько дней я присоединюсь к 300 мировым лидерам на первом Всемирном саммите по вакцинации – совещании, посвященном тому, чтобы все дети во всех странах имели доступ к вакцинации. In a few days, I will join 300 global leaders in Abu Dhabi for the world’s first vaccine summit – a gathering dedicated to ensuring that all children everywhere have access to vaccines.

На этой неделе, я присоединюсь на Всемирном Экономическом Форуме в Давосе, Швейцария, к лидерам из мира бизнеса, правительств, политики, искусства и научных кругов, чтобы обсудить риски, с которыми сталкивается мир. This week, I am joining leaders from the worlds of business, government, politics, the arts, and academia at the World Economic Forum in Davos, Switzerland, to discuss the risks that the world faces.

Сэр Джон Соэрс (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Я присоединюсь к другим ораторам и приветствую сегодня в Совете Председателя Совета министров Боснии и Герцеговины г-на Николу Шпирича и благодарю его за замечания. Sir John Sawers (United Kingdom): I join others in welcoming Mr. Nikola Špirić, Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, to our Council today, and thank him for his remarks.

После всего этого, все присоединились. After all this time, everybody joined in.

Племенные лидеры присоединились к протестующим. Tribal leaders have joined the protesters.

Смотри, присоединились две раскрашенные дамочки. Look at that, two painted ladies just joined in.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!