Usage examples of "приступать" in Russian with translation to English

<>
show all
Решим, когда вам приступать к работе. Call me back, let's pick a start date.
Теперь можно приступать к работе со связанными данными. Now you can start working with the linked data.
После этого можно приступать к непосредственному написанию текста программы. After that, one can start writing of the program text.
Прежде чем приступать к тестированию советников, необходимо произвести настройку. Before starting to test expert advisors, one has to perform the setup.
Прежде чем приступать к работе, выполните указанные ниже действия. Before you start, make sure that you've done the following:
С этого момента можно приступать к написанию кода эксперта. At this moment, one can start to write the expert code.
С этого момента можно приступать к написанию исходного текста программы. Then one can start to write the source code of the program.
С этого момента можно приступать к написанию текста пользовательского индикатора. From this point onwards, one can start to write the text of the custom indicator.
Теперь вы можете уверенно приступать к реальной торговле, открыв Форекс-счёт. Now you can safely start real trading.
Если запрос на активацию Office не появился, можете сразу приступать к работе. If you're not prompted to activate, you can start using Office right away.
Группа событий создана и назначена; теперь можно приступать к загрузке офлайн-событий. Now that your event set has been created and assigned, you can start uploading offline events.
Таблица будет создана в Access, и вы можете приступать к работе с ней. Access creates a new table, and you can now start working with it.
По завершении настройки можно приступать к созданию запросов, при условии наличия соответствующих разрешений. After this configuration is completed, you can start to create queries, provided that you have the appropriate permissions.
В случае проблем с беспроводной сетью проверьте некоторые базовые моменты, прежде чем приступать к описанным здесь действиям. Before you get started with these advanced steps, make sure you’ve checked the basic things first if you’re having Wi-Fi problems.
Кроме того, есть еще несколько аспектов, с которыми следует ознакомиться, прежде чем приступать к созданию рекламы в Instagram. However, there are a few things you'll need to know before you start creating Instagram ads.
После создания и активации учётной записи для размещения рекламы в LinkedIn можно приступать к созданию своих рекламных кампаний и управлению ими. Once you create and activate your LinkedIn advertising account, you can start to create and manage your ad campaigns.
Даже в процессе первоначальной стабилизации мы должны начинать устранять симптомы хронического ухудшения положения и приступать к долгосрочным усилиям по строительству устойчивого мира. Even in the process of initial stabilization we must begin to treat the symptoms of chronic deprivation and start the long-term effort of building a sustainable peace.
Прежде чем приступать к конструированию и компоновке взрывателя как ключевого элемента с точки зрения безопасности и надежности, следует произвести разбор применимых документов. Before starting with design and layout of the fuse as the core element for safety and reliability, a survey of the applicable documents should be made.
Как только вы определили, что дает хорошие результаты, вы можете приступать к расширению своего таргетинга по соответствующим демографическим признакам, интересам и поведенческим моделям. Once you've figured out what works, you can start broadening your targeting using relevant demographics, interests and behaviors
Прежде чем приступать к выполнению дальнейших действий, вам придется удалить существующий код пикселя с сайта вручную, иначе на нем будет две версии пикселя. Keep in mind you'll have to manually remove your existing pixel code from your website before starting these steps, otherwise you'll have two versions of your pixel on your website.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download