Beispiele für die Verwendung von "пришел" im Russischen mit Übersetzung "come"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3620 come2506 reach200 arrive180 turn up11 andere Übersetzungen723

einblenden

Мистер Купер пришел полировать пол? Oh, did Mr. Cooper come in to buff the floor?

Я, как скаут, пришел первым. I came in first as something of a scout.

Я пришел немедленно сообщить вам. I came immediatly to inform you.

Наш тюремщик пришел нас проверить. Prison guard has come to check up on us.

10 минут назад пришел телекс. Came off the telex 10 minutes ago.

Они пришел пожелать мне удачи. He came in to wish me good luck.

Пришел узнать, как ты поживаешь. I came to see how you're doing.

Спасибо что пришел на TED. Thank you for coming to TED.

Я пришел повидаться с дочерью. I just came here to see my goddaughter.

Я пришел с миром, милорд. I come in peace, milord.

Я пришел просить об услуге. I came to ask for a favor.

Дик сначала пришел к вам? Dic came to you first?

Я пришел за вами, Фой. I've come for you, Foy.

Я пришел сюда скушать сэндвич! I just came here to have a pastrami sandwich!

Я пришел зарыть топор войны. Here I come to bury the hatchet.

Пришёл факс со сводкой погоды. This weather fax just came in.

Если убийца не пришел снаружи. Unless the killer came from the outside.

Я пришел засвидетельствовать свое почтение. I've come to pay my respects.

Большое спасибо, что ты пришел. Thank you so much for coming.

Надеюсь, ты пришел вернуть ключи. I hope you came to return your key.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen