Beispiele für die Verwendung von "пробега" im Russischen mit Übersetzung "mileage"
Чтобы создать механизм расчета пробега, выполните следующие действия.
To create a mileage engine, follow these steps:
Сначала выделите и удалите замещающий текст для пробега.
First, select and delete the mileage placeholder text.
Щелкните Управление транспортировкой > Настройка > Механизмы > Механизм расчета пробега.
Click Transportation management > Setup > Engines > Mileage engine.
Механизм расчета транзитного времени и Механизм расчета пробега
Transit time engine and Mileage engine
Настройте механизм расчета пробега для расчета расстояния транспортировки.
Set up a mileage engine to calculate the transport distance.
Настройка механизма расчета пробега включает выполнение следующих задач.
Setting up a mileage engine includes the following tasks:
Пример настройки механизма ставок, ссылающегося на механизм расчета пробега
Example of the configuration of a rate engine that references a mileage engine
Извлекает метаданные непосредственно из формы настройки конфигурации механизма расчета пробега.
Retrieves the metadata directly from the mileage engine’s configuration setup form.
В форме Механизм расчета пробега на экспресс-вкладке Подробности щелкните Создать.
In the Mileage engine form, on the Details FastTab, click New.
Конечно, письмо выглядело бы лучше, если бы число пробега содержало пробел.
Of course, it would look nicer if our mileage number had a comma.
Например, механизмом может быть механизм расчета пробега, общий механизм или механизм зоны.
For example, the engine could be a mileage engine, a generic engine, or a zone engine.
Эти водители скоро будут платить штату за мили пробега вместо налога на бензин.
Those drivers will soon pay the mileage fees instead of gas taxes to the state.
Дополнительные сведения см. в разделе "Настройка механизма расчета пробега" ранее в этой теме.
For more information, see “Set up a mileage engine” earlier in this topic.
По этой формуле к значению пробега на момент последнего техобслуживания клиента будет добавляться число 10000.
The formula adds 6000 to the Mileage at the customers’ last service.
Она стремилась выйти на развивающийся рынок вида автострахования, при котором водители платят на основе пробега.
It was seeking to break into an emerging market in auto insurance, in which drivers would pay based on their mileage.
Разрешается заряжать устройство аккумулирования электрической энергии/мощности два раза в сутки в процессе накопления пробега.
It is allowed to charge the electrical energy/power storage device twice a day during mileage accumulation.
Настройте поля для механизма зон, следуя тем же инструкциям, что при создании метаданных для механизма расчета пробега.
Configure the fields for the zone engine using the same guidelines that you use to create metadata for a mileage engine.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung