Usage examples of "пробежать" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all68 run62 other translations6

show all

Он намерен пробежать Берлинский марафон. He wants to run the Berlin Marathon.

Я собираюсь пробежать Нью-Йоркский марафон. I am going to run the New York City Marathon.

Сегодня я собираюсь пробежать пятнадцать километров! I'm going to run fifteen kilometers today!

Прилетел на два дня, чтобы пробежать марафон. Flew in two days ago to run the marathon.

Ты знаешь, что она готовится пробежать марафон. You know she's training to run a marathon.

Чтобы пробежать десять тысяч метров, нужна большая выносливость. You need great endurance to run ten thousand meters.

Самой быстрой женщине удалось пробежать милю за 4.15. The fastest woman to ever run a mile did it in 4:15.

Кроме того, с чего ты решил, что сможешь пробежать марафон? Besides, what makes you think you can actually run a marathon?

Надо с чего-то начинать, если я хочу пробежать марафон. I mean, I have to start somewhere if I plan to run a marathon.

Я сомневаюсь, что этот парень мог пробежать сотню футов без остановки. I doubt this guy could've run a hundred feet without stopping to rest.

Я бы мог пробежать марафон в любое время, когда бы захотел. I could run a marathon anytime I wanted to.

Тот, кто скажет, что ему холодно, может пробежать три круга вокруг поля. Anyone says they're cold, they can run round the field three times.

Он сказал, что может пробежать 200 километров за день, и он это сделал. He said he would run 200 kilometers in a day and he did.

Самая первая ночь, когда мы познакомились, ты пытался заставить меня пробежать прямо перед тем грузовиком. The very first night we met, you tried to get me run over by that truck.

Я могу бросить камень и попасть в любого старшеклассника, который сможет пробежать быстрее, чем за 4.15. I could throw a rock and hit a high school boy who can run faster than 4:15.

Ну, скажем, завтра, ты думаешь, что смог бы проснуться, вылезти из кровати и просто пробежать Нью-Йоркский марафон? So like tomorrow, you think you could wake up, roll out of bed, and just run the New York City Marathon?

Я могу выполнить 100 отжиманий на время, пробежать милю за 6 минут покрытый веснушками 200 ярдов с M-16. I can do 100 push-ups at a time, run a six-minute mile and hit a freckle from 200 yards with an M-16.

А могут наступить времена, когда мы настолько научимся манипулировать геномом человека, что неспособность в 200-летнем возрасте пробежать марафон будет считаться серьёзной инвалидностью There may come a time when we meddle with our genomes in such a way that not being able to run a marathon at age 200 will be considered a profound disability.

Хорошо, если она подожгла и пожарные приехали в течение пяти минут, это даёт ей в общей сложности 8 минут, чтобы пробежать 3 километра. Okay, if she lit the fuse And the firefighters respond within five minutes, That gives her a total of eight minutes to run two miles.

Я никогда не бегал марафон и у меня нет планов когда-либо его пробежать, но здесь есть много людей, которые делают это сегодня и которые гораздо старше меня. Now, I have never run the marathon and I have no plans to ever run the marathon, but there are plenty of people running today who are far older than me.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download