Beispiele für die Verwendung von "проблемами" im Russischen mit Übersetzung "problem"

Übersetzungen:

alle31486 problem15994 issue7779 challenge4495 concern1568 trouble566 difficulty383 question282 disorder43 puzzle3 bugbear1 nuisance1 andere Übersetzungen371

einblenden

Предстоит столкнуться с двумя проблемами: Two problems need to be addressed:

Проблемы Toshiba являются проблемами Westinghouse. Toshiba’s problems are Westinghouse’s problems.

Многие определения сталкиваются с подобными проблемами. Many definitions face this problem.

Мы идём в никуда с этими проблемами. We're getting nowhere with these problems.

Также, серьёзными проблемами остаются бедность и неравенство. Poverty and inequality remain serious problems.

Он просто размышляет над проблемами своей живописи. He just broods over his painting problems.

Таиланд, возможно, столкнулся с самыми трудными проблемами. Thailand might face the hardest problems.

Доступность лекарств сегодня ограничивается двумя основными проблемами. Two main problems limit the availability of medicines today.

Расширение безусловно столкнется со многими практическими проблемами. Enlargement will undoubtedly pose many practical problems.

Светские государства Ближнего Востока сталкиваются с разными проблемами. The Middle East's secular states confront different problems.

Я видел, как собаки размышляют над своими проблемами. I have seen dogs reason their way out of problems.

Но этот проект не должен ограничиваться только проблемами. But the Earth Witness project wouldn't need to be limited to problems.

Коротко говоря, мы столкнулись с двумя взаимосвязанными проблемами: In short, we confront two interacting problems:

Я посвятил свою карьеру борьбе с этими проблемами. I've spent my career fighting these problems.

Например, связь может отражать взаимосвязь между проблемами качества. For example, the link can reflect the interconnection between quality problems.

Может, я не могу справиться с этими проблемами. I may not be able to cope with those problems.

На данном этапе вы можете столкнуться с проблемами: At this stage, you may run into problems:

Эти учреждения сталкиваются с проблемами переполненности и нехватки персонала. There are problems of overcrowding and understaffing at these homes.

Со временем мы разберемся с твоими проблемами с Магистром. We'll deal with your Magister problem in time.

На самом деле не они являются проблемами в офисе. Those aren't the real problems in the office.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!