Exemplos de uso de "проблему" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos31837 problem15994 issue7779 challenge4495 concern1568 trouble566 difficulty383 question282 disorder43 puzzle3 bugbear1 nuisance1 outras traduções722

mostrar

Как вы решили эту проблему? How are you going to solve this problem?

Мы устранили эту проблему публикации. We have corrected this publishing issue.

Это серьезный ответ на серьезную проблему. This is a serious response to a serious challenge.

Регистрация позволяет более эффективно решать эту проблему. Registration would more efficiently address the same concern.

"Нашел проблему в коде. Кажется." "Found trouble in code, I hope."

В этой связи мы признаем проблему " иждивенчества " и практические трудности, связанные со схемами управления предложением. In this connection, we recognize the “free-rider” problem and the operational difficulties with supply management schemes.

Стимулы не решат проблему дефицита. It is not a question of stimulus versus deficit.

Альтернативный взгляд на проблему отклонений в процессе обучения A second opinion on learning disorders

Как ты решаешь эту проблему? How do you figure out this problem?

Поймите ключевые факторы, формирующие проблему. Understand the key factors that shape an issue.

Наконец, "большие данные" создают проблему ответственности. Finally, Big Data poses a challenge for accountability.

Индонезия подвергает себя опасности, игнорируя эту проблему. Indonesia exposes the danger of ignoring these concerns.

Все ещё не удается решить проблему? Still having trouble?

В этой связи видные деятели признают проблему «иждивенчества» и практические трудности, связанные со схемами управления предложением. In this connection, the eminent persons recognize the “free-rider” problem and the operational difficulties with supply management schemes.

Поняв однажды проблему, я видела примеры везде. I saw examples of that. Once I identified this question, it was all over the place.

Я должен решить эту проблему. I just have to solve this problem.

Команда Outlook изучает эту проблему. The Outlook Team is currently investigating this issue.

Мы не воспринимаем эту проблему серьезно. We are not taking this challenge seriously.

К примеру, возьмем Афганистан - главную проблему безопасности для Индии, так же как и для всего мира. Take Afghanistan, for instance - a major security concern for India, as it is for the world.

Они не собираются решать эту проблему. They don't take the trouble.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS