Beispiele für die Verwendung von "проблем" im Russischen mit Übersetzung "problem"

<>
Устранение проблем связи с сервером To troubleshoot the connectivity problem with the server
Бустер - наименьшая из наших проблем. Booster is the least of our problem.
Устранение проблем с электронной почтой Troubleshoot problems with email
Мы рождены для решения проблем. We're born problem solvers.
Есть много, очень много проблем. There are many, many problems out there.
В остальном особо проблем нет. Other than that, there's not much of a problem.
Давай газуй отсюда, проблем хочешь? Go away from here, do you want problems?
"С самолетом проблем не было" “No problems with the airplane”
Глобальные решения проблем, вызванных глобализацией Global Solutions for Globalization’s Problems
Ладно, как на счет проблем? Alright what about problems?
Не будет проблем со штангой. No more boom problems.
Это не метод решения проблем. That's not the way to solve problems.
Устранение проблем со способами оплаты Troubleshoot problems with payment options
Существует и много других проблем. And there are a lot of other problems with that.
Ты просто убегаешь от проблем. You're just running away from life's problems.
Устранение проблем, связанных с принтерами Troubleshoot printer problems
Источник проблем человека - самовлюблённость. Я. The sources of human problems have to do with egotism, "I."
Большинство проблем Нигерии хорошо известны. Most of Nigeria's problems are well known.
Им нужно решить много проблем. There are many problems for them to deal with.
Нет, у меня нет проблем. No, I don't have a problem.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!