Beispiele für die Verwendung von "провела" im Russischen mit Übersetzung "spend"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle9390 hold4214 conduct2184 carry out1300 spend1012 lead239 andere Übersetzungen441

einblenden

Я провела здесь свое детство. I spent my childhood here.

День она провела в Эджуотере. She spent the afternoon up in edgewater.

Я уже провела 20 лет взаперти. I already spent 20 years locked up.

Она провела 3 недели в клинике. She spent 3 weeks in a mental ward.

Я провела там большую часть девятого класса. I spent most of ninth grade hanging out down there.

Я, провела, наверное, часа 3 перед зеркалом. I must've spent, I dunno, 3 hours before the mirror.

Она провела ночь на девичнике у Джилл. She spent the night for Jill's slumber party.

Я провела около трех лет, исследуя это. And I spent about three years researching.

Я провела годы будучи поводырем для Питера. I spent years being Peter's crutch.

Я провела неделю в море на исследовательском судне. I spent a week at sea on a research vessel.

Я провела годы, пытаясь вернуться к моим мальчикам. I spent years trying to get back to my boys.

Я провела последний год моей жизни в оцепенении. I spent the last year of my life in a daze.

Она провела все утро стирая пыль с фаллоимитаторов. She spent her morning dusting a strap-on.

Ты должно быть провела весь день на кухне. You must have spent the entire day in the kitchen.

Она провела 16 лет дома с первым ребенком. She has spent 16 years at home with the first kid.

Я провела большую часть жизни, работая в темноте. I spend most of my time working in the dark;

Ты провела последние пять лет, посещая уроки бильярда? Did you spend the last five years taking billiard lessons?

Я провела ночь с Джесси в гостевом домике Джека. I spent the night with Jessie over at Jack's guest house.

Я провела там много времени за последние три года. I have spent a lot of time there in the last three years.

А я провела их в построении и управлении компанией. I've spent them building and running a company.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen