Beispiele für die Verwendung von "проверяемую" im Russischen mit Übersetzung "check"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1104 check582 verify186 test137 examine64 inspect40 audit40 validate37 screen11 challenge2 proof1 andere Übersetzungen4

einblenden

Примечание: Если ваши допустимые значения заданы диапазоном ячеек с определенным именем, в котором имеется пустая ячейка, установка флажка Игнорировать пустые ячейки позволит вводить в проверяемую ячейку любые значения. Note: If your allowed values are based on a cell range that has a defined name and there is a blank cell anywhere in that range, selecting the Ignore blank check box allows any value to be entered in the validated cell.

Это также верно для любых ячеек, на которые ссылаются формулы проверки: если любая ячейка, на которую указывает ссылка, пуста, то при установленном флажке Игнорировать пустые ячейки в проверяемую ячейку можно вводить любые значения. This is also true for any cells that are referenced by validation formulas: if any referenced cell is blank, selecting the Ignore blank check box allows any value to be entered in the validated cell.

Мы проверяем его внутренние органы. We're checking his vitals.

Мы проверяем Баффи, не контузию. We're checking for Buffy, not a concussion.

Мы проверяем все предметы одежды. We check all the clothing items that come in.

Мы просто проверяем диафрагму Эби. Just checking Abi's diaphragm contractions.

Проверяет идентичность двух текстовых значений. Checks to see if two text values are identical

Грег сейчас проверяет главную спальню. Greg's checking out the master bedroom now.

Джерард проверяет зал выдачи багажа. Gérard is checking baggage claim.

Fraser, Вы проверяете водную линию. Fraser, you check the water line.

Проверяешь водостоки, а не деревья. Checking culverts instead of trees.

Проверяешь алиби Джоны Брока, верно? Checking out Jonah Brock's alibi, are you?

Не проверяй кармашек с молнией. Just don't check the zipper compartment.

Всегда проверяй ширинку перед брифингом. Always check your flies before a briefing.

Когда все уйдут, проверяй счета. After everybody is all gone, check the banquettes.

Кто-нибудь проверял его пульс? Anyone check his vitals?

Я не проверял самолёт лично. I didn't check the airplane.

Он проверял меня на трезвость. He was checking in on my sobriety.

Как часто он проверял составы? How often does he check on the rolling stock?

Ты проверял рост матки пальпацией? Did you check the growth of her uterus by palpitation?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen