Beispiele für die Verwendung von "проверялась" im Russischen mit Übersetzung "validate"
Übersetzungen:
alle261
check111
test40
verify36
inspect24
validate24
audit9
examine8
screen6
put to the test1
andere Übersetzungen2
Можно указать, чтобы каждая покупка или спланированная покупка проверялась в ходе обработки, чтобы гарантировать, что она не превышает доступные бюджетные средства.
You can specify that each purchase or planned purchase must be validated during processing to guarantee that the purchase does not exceed the budget funds that are available.
Типы проводок, которые проверяются для утвержденных поставщиков:
The types of transactions that are validated for approved vendors are as follows:
(В других модулях введенные данные проверяются автоматически.)
(In other modules, data input is validated automatically.)
Все регистрации проверяются относительно правил в workflow-процессе утверждения.
All registrations are validated against the rules in the approval workflow.
Упаковочные материалы, вес и объем проверяются во время расчетов укладки.
The packing materials, weight, and volume are validated during boxing calculations.
При подписании документа проверяется закрытый ключ, который связан с этим сертификатом.
When a document is signed, the private key associated with that certificate is validated.
Проверка с помощью схемы — файл CMR проверяется по новейшей схеме для импорта каталога.
Validating with schema – The CMR file is being validated against the most current schema for catalog import.
Независимо от приоритета накладные будут проверяться с применением всех правил политики накладных поставщиков.
Regardless of priority, invoices will be validated against all valid vendor invoice policy rules.
Данные проверяться при их вводе и могут использоваться для настройки адресов по умолчанию.
Data is validated when it is entered and can be used to set default addresses.
Проверяются наличие поставщика в списке и попадание проводки в пределы периода действия утверждения.
This is to validate that the vendor appears on the list and that the transaction falls in the effective approval period.
Счета и суммы распределения накладной поставщика проверяются, чтобы определить, доступны ли бюджетные средства.
The vendor invoice distribution accounts and amounts are validated to determine whether budget funds are available.
При отправке файла CMR этот файл проверяется по шаблону импорта каталога, который был использован.
When you upload the CMR file, the file is validated against the catalog import template that you used.
После загрузки файл ASCII проверяется, и выдается уведомление обо всех ошибках в этом файле.
Once uploaded, the ASCII file is validated, and you will be notified of any errors in the file.
После заполнения каталога, он проверяется, что проверки необходимых данных и затем отправляется для просмотра и утверждения.
After you complete the catalog, you validate it to verify the required data and then submit the catalog for review and approval.
Раньше было довольно просто отправлять поддельные электронные сообщения, так как адрес отправителя в заголовке сообщения не проверялся.
In the past, it was relatively easy to send spoofed email messages, because the sender's email address in the message header wasn't validated.
Правила бюджетного контроля проверяются относительно Счетов ГК, используемых в распределениях по бухгалтерским счетам и журналах учета документа-источника.
The budget control rules are validated against the ledger accounts that are being used on source document accounting distributions and accounting journals.
Принцип связи, который помогает гарантировать, что значения аналитик введены правильно, и отфильтрованы и проверяются в соответствии со структурой аналитики.
A relationship principle that helps make sure that dimension values are entered correctly, and are filtered and validated according to the dimension structure.
Если используется бюджетный контроль, каждая покупка или спланированная покупка проверяется в ходе обработки, чтобы гарантировать, что она не превышает доступные бюджетные средства.
If you are using budget control, each purchase or planned purchase is validated during processing to guarantee that the purchase does not exceed the budget funds that are available.
После определения балансирующей финансовой аналитики в главной книге каждая запись учета будет проверяться, чтобы гарантировать, что она также сбалансирована на уровне финансовой аналитики.
After a balancing financial dimension is defined on the ledger, every accounting entry is validated to make sure that it is also balanced at the financial dimension level.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung