Beispiele für die Verwendung von "проводить игру" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

В состоянии ли Европа проводить политику "честной игры" в международных делах, или она должна принять новую игру соперничества между великими державами как нечто неизбежное и ринуться в бой? Can Europe promote fair play in international affairs, or must it accept a new game of great power rivalry as inevitable and throw itself into the fray?

Он встал, чтобы видеть игру лучше. He stood up so as to see the game better.

Разве не ты всё время говоришь, что мы должны проводить больше времени вместе? Aren't you the one who's always saying we should spend more time together?

У меня есть два билета на игру. I have two tickets for the game.

К сожалению, я не могу проводить тебя. I'm sorry I cannot go with you.

Теперь начинаем игру. Now let's begin the game.

Я пошел на станцию проводить друга. I went to the station to see my friend off.

Чья команда выиграла игру? Which team won the game?

К сожалению, я не могу проводить вас. I'm sorry I cannot go with you.

Расскажи мне, как играть в эту игру. Tell me how to play the game.

Жаль, что я не могу проводить тебя. I'm sorry I cannot go with you.

Из-за дождя нам пришлось отменить игру. We had to call off the game because of the rain.

Когда мой дядя уезжал в Америку, многие пришли проводить его в аэропорт. When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.

Мы играли в эту игру по новым правилам. We played the game in accordance with the new rules.

Хотя она была занята, она все равно пришла проводить меня. Even though she was very busy, she came to see me off all the same.

В эту игру могут играть маленькие дети. This game can be played by young children.

Больше всего я люблю проводить время бродя по берегу. My favorite pastime is strolling along the shore.

Возможно, игру отменят. The game will probably be canceled.

Могу ли я Вас проводить? May I see you home?

Так как была дождливая погода, игру в бейсбол отменили. The weather being rainy, the baseball game was cancelled.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen