Beispiele für die Verwendung von "прогноз" im Russischen mit Übersetzung "forecast"

Suche

Übersetzungen:

alle2438 forecast1418 projection428 prediction229 forecasting77 prognosis42 andere Übersetzungen244

einblenden

Рассчитайте прогноз движения денежных средств. Calculate the cash flow forecast.

Выберите Данные > Прогноз > Лист прогноза. Select Data > Forecast > Forecast Sheet.

Прогноз погоды в представлении календаря See the weather forecast in Calendar view

Настроить прогноз движения денежных средств Set up cash flow forecasts

Щелкните ОК, чтобы создать прогноз. Click OK to generate the forecast.

Подтвердился ли этот оптимистический прогноз? Has this optimistic forecast been confirmed?

Прогноз движения денежных средств для: Cash flow forecast for

Выберите группу клиентов и щелкните Прогноз. Select a customer group, and then click Forecast.

Одна модель должна содержать первоначальный прогноз. One model should contain the original forecast.

Учитывая имеющиеся факты, прогноз выглядит обоснованным. On the basis of the evidence at hand, the forecast looks valid.

Передай нам прогноз погоды сигнальными ракетами. Give us a weather forecast flares.

1. Добавление исходных должностей в прогноз 1. Add the initial positions to the forecast

Какой прогноз погоды на ближайшие дни? What is the weather forecast for the coming days?

Большим изменениям подвергся прогноз по инфляции. The big change to the BOE’s forecasts was inflation.

Ошибочный прогноз имеет три возможные причины: The forecast errors have three potential sources:

Прогноз DailyFX: от $30B до $45B DailyFX Forecast: $30B to $45B

Формы компонента бизнес-процесса "Определить прогноз продаж" Forms for the Establish sales forecast business process component

Прогноз применяется к группе поставщиков в целом. The forecast applies to the vendor group as a whole.

Закройте форму Настроить прогноз движения денежных средств. Close the Set up cash flow forecasts form.

Просмотреть прогноз спроса можно с помощью Excel. You can view the demand forecast by using an Excel file.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!