Exemplos de uso de "проголосуем" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я бы хотела предложить каждой девушке внести свое предложение и мы за него проголосуем. I'd like each of the girls in turn to make a proposal and we'll vote on it.

В силу всех этих причин как процедурного, так и субстантивного характера, мы проголосуем против этой поправки, и мы призываем все делегации поступить так же. For all those reasons, both procedural and substantive, we will vote “no” on this amendment and we encourage all delegations to do the same.

Многим из нас в частных беседах говорили, что если мы проголосуем против этого законопроекта в понедельник, то обрушатся небеса, рынок потеряет две или три тысячи пунктов в первый день, еще пару тысяч на следующий день. Many of us were told in private conversations that if we voted against this bill on Monday, that the sky would fall, the market would drop two or three thousand points the first day, another couple thousand the second day.

Если это оставить на усмотрение отдельных людей, они не будут больше тратить на потребление, но, возможно, мы проголосуем за правительство, которое заставит нас всех делать это коллективно, создавая тем самым достаточный спрос, чтобы поставить экономику «на ровный киль» в короткие сроки. If left to individual decisions, people would not spend more on consumption, but maybe we can vote for a government that will compel us all to do that collectively, thereby creating enough demand to put the economy on an even keel in short order.

ОК, кто еще не проголосовал? OK, who hasn't voted yet?

Совет Соловьев проголосовал против тебя. The Warbler Council voted against you.

И угадайте, как проголосовала Шотландия? Guess which way Scotland actually voted.

"Они не проголосовали за нас; "They didn't vote for us;

Левые обязаны проголосовать за Макрона The Left Must Vote for Macron

Он проголосует за популистский курс. He will vote for populist policies.

Я знаю, как бы я проголосовал. I know how I would vote.

Наш город проголосовал против этой поправки. Our community voted against this amendment.

За Виктора Ющенко проголосовали 52% избирателей. Viktor Yushchenko has been elected with 52% of the popular vote.

Они не сюда, чтобы проголосовать, придирка. Oh, they're not here to vote, Cavil.

Просто нужно поднять руку и проголосовать. All you've got to do is raise your hand and vote.

«Проголосовать?» - вырывается у одного из учеников. "Take a vote?" chirps one pupil.

Поднимите руку, кто проголосовал за эту тварь! Who voted for that bitch, raise your hand!

Только Соединенные Штаты и Канада проголосовали против. Only the US and Canada voted against.

Вы должны проголосовать, остаться мне или уйти. You gotta vote on whether I stay or go.

Британия не проголосует за выход из ЕС. Britain will not vote to leave the EU.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS