Beispiele für die Verwendung von "программами" im Russischen mit Übersetzung "program"

Übersetzungen:

alle36574 programme26422 program6645 agenda1319 curriculum803 software704 scheme292 project265 syllabus38 routine7 repertoire1 andere Übersetzungen78

einblenden

Переключение между открытыми программами или окнами Switch between open programs or windows

Работа с программами непрерывности [AX 2012] Work with continuity programs [AX 2012]

Возможности, поддерживаемые отдельными клиентскими программами электронной почты, различаются. The features supported by each email client programs vary.

Перемещение основных средств между местоположениями, фондами, программами и подразделениями. Transfer fixed assets between locations, funds, programs, and departments.

Дополнительные сведения см. в разделе Работа с программами непрерывности. For more information, see Work with continuity programs.

Но так или иначе, личности будут преобладать над программами. But one way or the other, personalities will prevail over programs.

Многими перераспределяющими программами в Соединенных Штатах управляют 50 штатов. Many redistributive programs in the US are run by the 50 states.

Многие изготовители оснащают новые компьютеры программами, которые не нужны пользователям. Many PC manufacturers pack new computers with programs you didn't order and might not want.

Все эти задачи описаны в разделе Работа с программами непрерывности. All these tasks are described in Work with continuity programs.

Афганские талибы сотрудничают с программами вакцинации против полиомиелита с 1990 года. The Afghan Taliban have cooperated with polio vaccination programs since the 1990s.

Если датчик включен, данные, получаемые с его помощью, могут использоваться программами. Programs can use information from a sensor after it's enabled.

Они работают с экологически чистыми продуктами, программами переработки, исследованиями солнечной энергии. They focus on green products, recycling programs, solar research.

Модуль "Управление персоналом" можно интегрировать со следующими модулями и программами Майкрософт. Human resources can be integrated with the following modules and Microsoft programs:

В этом разделе описывается работа с программами непрерывности в центре обработки вызовов. This topic describes how to work with continuity programs in a call center.

Управление проектами и учет можно интегрировать со следующими модулями и программами Майкрософт. Project management and accounting can be integrated with the following modules and Microsoft programs:

Модуль "покупки и источники" можно интегрировать со следующими модулями и программами корпорации Майкрософт: The Procurement and sourcing module can be integrated with the following modules and Microsoft programs:

Если вам необходимо работать с несколькими программами одновременно, рекомендуем увеличить объем памяти компьютера. If you want to run several programs, consider increasing the memory you have on your computer.

Для этого посетите страницу Устранение проблем с программами, которые не удается установить или удалить. To do this, go to Fix problems with programs that can't be installed or uninstalled.

Соответствующие иерархические структуры позволяют обмениваться сведениями о проектах, подпроектах и мероприятиях между двумя программами. Corresponding hierarchies make it possible for information about projects, subprojects, and activities to flow between the two programs.

Эти данные могут использоваться программами при выполнении повседневных задач для большего удобства работы с компьютером. Programs can then store or use that information to help you with everyday tasks or to improve your computer experience.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!