Verwendungsbeispiele von "продажа" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5902 sale5275 selling513 andere Übersetzungen114

Это штучный товар, а не оптовая продажа. This is retail, not wholesale.

К их числу относится оптовая продажа строительного оборудования, автомобильные грузовые перевозки, аренда инженерно-строительных машин и оборудования, канализация и удаление отходов, санитария и аналогичные виды деятельности. Those are: wholesale construction machinery, freight transport by road, renting of construction and civil engineering machinery and equipment and sewage and refuse disposal, sanitation and similar activities.

Для коротких позиций (продажа, Sell) For short positions (Sell)

"Продажа" - это преувеличение, Ваша честь. "Sellable" is a reach, Your Honor.

В области действий щелкните Продажа. On the Action Pane, click Sell.

На вкладке Продажа щелкните Кредит-нота. On the Sell tab, click Credit note.

• Действие - желаемое действие (покупка или продажа). • Action - desired action (sell or buy).

• Тип - тип позиции (продажа или покупка). • Type - the type of the position (sell or buy).

Покупка и продажа по рыночным ценам Buy and Sell at Market Prices

Продажа продуктов между компаниями в своей организации. You sell products between legal entities in your organization.

открытие позиции — покупка или продажа финансового инструмента; open position — to buy or sell a financial instrument;

Продажа товаров для помещения на ответственное хранение. Sell goods for a bailment.

Продажа существующим клиентам более дорогих продуктов или услуг Up sell to existing customers

Продажа продуктов на интерактивных рынках и интернет-магазинах. Sell products in online marketplaces and online stores.

«Торговая операция» — покупка или продажа Клиентом любого инструмента. "Transaction" - the opening and closing of a position.

распределение и розничная продажа медикаментов и продуктов питания; Distribution and retailing of medicaments and food;

Продажа подарочных карт или добавление средств к ним Sell gift cards or add funds to them

20:03 — продажа на рынке исполняется при $ 103. 8:03 pm - your market buy executes at $103.

Да, как оказалось, продажа Virgin Records была правильным ходом. Yeah, as it turned out, it proved to be the right move.

Продажа подарочных карт и добавление средств к подарочным картам. Sell gift cards, and add funds to gift cards.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen