Beispiele für die Verwendung von "продолжайте" im Russischen mit Übersetzung "keep"

Übersetzungen:

alle11097 continue9875 keep725 proceed186 go on135 carry on72 resume47 follow up24 get on with12 go ahead with6 extend across1 keep on1 andere Übersetzungen13

einblenden

Продолжайте оказывать на них давление. Keep the pressure on them.

Продолжайте, джентльмены, это нужная работа. Keep up the good work, gentlemen.

Просто продолжайте смотреть на это. But just keep staring at it.

Просто продолжайте накачивать эти сильфоны. Just keep pumping these bellows.

Продолжайте передавать деньги в кассы. Keep sending the money to the cash desks.

Да, продолжайте в том же духе. Yes, keep up the good work.

Продолжайте в том же духе, ребята! Keep up the good work, fellas!

Продолжайте проходить, не сбивайтесь в кучу! Keep coming, don't bunch up!

Продолжайте в том же духе, Нэнси. You keep up the good work, Nancy.

Продолжайте идти. Вы увидите банк слева. Keep on going. You’ll see a bank on your left.

Продолжайте следить за вернувшимися в Аркадии. Keep track of the returned in Arcadia.

Ну, продолжайте работать так же хорошо. Well, keep up the good work.

Продолжайте в том же духе, ладно? Listen, keep up the good work, okay?

Продолжайте присылать открытки и письма, лежебоки. Keep those cards and letters coming, bed boppers.

Итак, джентльмены, продолжайте свою замечательную работу. Well, gentlemen, keep up the good work.

Продолжайте слушать и держите кисточку в руке. Keep listening to it, and hold out the brush.

Фитч, ты и Вашингтон, продолжайте поиски жены. Fitch, you and washington, keep tracking the wife.

Продолжайте принимать лекарства, и вы переживете всех нас. Well, keep taking your medication, - you'll outlive all of us.

Продолжайте идти и не смотрите им в глаза. Look, just keep moving and avoid eye contact.

Спасибо, джентльмены, и продолжайте в том же духе. Thank you, gentlemen, and keep up the good work.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!