Usage examples of "продолжите" in Russian with translation to English

<>
show all
Выбрав нужный вариант, продолжите регистрацию. When you're finished choosing, continue signing up
Продолжите процесс создания запроса предложения. Continue creating the RFQ.
При необходимости продолжите добавление имен полей. Continue to add field names as you require.
Продолжите добавление событий в список при необходимости. Continue to add events to the list as you require.
Продолжите создание заказа на продажу как обычно. Continue to create the sales order as usual.
Вы продолжите диализ и вернётесь в лист ожидания. Well, you'll continue on dialysis and go back on the transplant list.
Если вы продолжите, потребуется удалить указанные ниже компоненты". We’ll have to remove the following if you continue for steps on how to resolve.
Продолжите создание заказа на продажу, следуя обычной процедуре. Continue to create the sales order by using the usual procedure.
Продолжите добавление строк в заказ на покупку при необходимости. Continue to add lines to the purchase order as you require.
При необходимости продолжите заполнение оставшихся полей, а затем закройте форму. Continue to fill in the remaining fields as you require, and then close the form.
Вы продолжите свой путь с оставшимися в живых частями флота. You will continue to rendezvous with the survivors of the fleet.
После подтверждения правильности выполнения синхронизации повторно подключите проигрыватель и продолжите синхронизацию коллекции. Once you confirm that syncing is working correctly, reconnect your player and continue to sync your collection.
Если вы продолжите так же упорно работать и добиваться таких же успехов. If you continue to work so hard and make such progress.
Продолжите создание связей профилей, которые предназначены для использования в данной группе профилей. Continue to create profile relations for all the profiles to be used in the profile group.
Сестра, если вы продолжите работу в обычном режиме, всё останется по-прежнему. Sister, if you continue with your work as normal, then nothing will be out of sorts.
Затем, перейдите назад к юридическому лицу заказа на покупку и продолжите добавление номенклатур строк. Then, switch back to the legal entity of the purchase order and continue adding line items.
Если вы продолжите защищать его, когда приедет полиция, вас, скорее всего, обвинят в препятствовании следствию. If you continue to protect him by the time the police arrive, you will in all likelihood be charged with obstruction.
Думаю, все вы сегодня три раза поели, а возможно, продолжите есть и после этого доклада. And of course, most of you have had three meals today, and probably will continue to have after this event.
Если вы продолжите установку Exchange Server 2016, то не сможете добавить серверы Exchange 2010 в организации позже. If you continue with Exchange Server 2016 installation, you won’t be able to add Exchange 2010 servers to the organization at a future date.
Если вы продолжите превышать ограничение, установленное для хранилища, в течение длительного времени, ваша учетная запись будет заблокирована. If you continue to exceed your storage limit for an extended period of time, your account will be frozen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download