Beispiele für die Verwendung von "проекте" im Russischen mit Übersetzung "project"

<>
einblenden
Введите дополнительную информацию о проекте. Enter additional information about the project.
Указание базовых сведений о проекте Specify basic project details
В проекте уже нет необходимости. The project is no longer needed.
Джордж Дайсон о проекте Орион. George Dyson on Project Orion
Я участвую в проекте "Персональный геном". I signed up for something called the Personal Genome Project.
Позволяет ввести дополнительные сведения о проекте. Enter additional project information.
Вы слышали о проекте "Геном человека". You know about the Human Genome Project.
Я кратко доложил начальнику о новом проекте. I briefed my boss on the new project.
Подписки основываются на проекте «Время и расходы». Subscriptions are based on a time-and-materials project.
Это отрывок фильма о проекте "Женщины - герои". Each project - that's a film from Women Are Heroes.
Откройте вкладку Build Settings в своем проекте. Open Xcode's Build Settings tab in your project.
В данном проекте приняли участие 85 цыганок. The project involved 85 Roma women.
Введите дополнительные сведения о проекте, например следующие: Enter additional project information, such as the following:
Если требуется скорректировать проводки в одном проекте: If you want to adjust transactions in a single project:
Процент доли зависит от суммы, работающей в проекте. The share percentage depends on the amount at work in the project.
Добавить проект - добавление или обновление сведений о проекте. Add project – Add or update project details.
Отображаемые о проекте или мероприятии сведения включают следующее: The information that is displayed about the project or activity includes the following:
Мне часто задают два вопроса об этом проекте. I get asked two questions about this project.
Вы можете настроить громкость каждого клипа в проекте. You can set volume levels for each clip in your project.
Но как же тогда вы можете узнать о проекте? So how can we know about the project?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen