Ejemplos del uso de "проиграли" en ruso

<>
Кажется, вы проиграли гонку, Крокетт. Think you lost the race, Crockett.
Економические аргументы проиграли - падение Евро по отношению к доллару очевидно играет в этом свою важную психологическую роль. Economic arguments failed to win them over - the decline of the Euro vis-a-vis the Dollar obviously playing an important psychological role in this.
Ну, "Никс" всё равно проиграли. Well, the Knicks still lost.
Российские хоккеисты проиграли на Олимпиаде — на родном льду! А футболисты вылетели с Чемпионата мира без единой победы. After the hockey squad flamed out at the Olympics despite playing on home ice, the soccer team crashed out of the World Cup without a win.
Вы не проиграли ни разу. You've never lost a case.
Экономические аргументы проиграли – падение Евро по отношению к доллару очевидно играет в этом свою важную психологическую роль. Economic arguments failed to win them over – the decline of the Euro vis-a-vis the Dollar obviously playing an important psychological role in this.
Мне жаль, мы проиграли апелляцию. I'm sorry we lost the appeal.
Вы только что проиграли дело? No, you just lost your case, all right?
Когда мы проиграли, победила глухонемая. The year we lost, the winner was a deaf - mute.
Ту войну проиграли обе стороны. Both sides lost.
Без крикунов мы бы проиграли войну. Without the screamers we'd have lost the war.
Из-за твоей глупости мы проиграли. Thanks to your stupidity, we lost the game.
Мы проиграли со счётом 3-2. We lost the game 3-2.
Мы проиграли апелляцию по смертному приговору. We lost the automatic appeal.
Без боязни упасть,если вы проиграли. Yet losing, not afraid to fall, if bravely we have given all.
Они проиграли со счетом 5:0. They lost with a score of 5:0 (five to nil).
Вы что, проиграли пари в баре? You two lose a bar bet?
Вы потеряли самообладание и проиграли нам дело. You lost your composure and ruined our entire case.
Нацисты проиграли войну из-за «ужасающей неэффективности» Nazis lost the war through 'spectacular inefficiency', new account claims
Может, мы проиграли, и надо прекращать забастовку. Maybe we lost and we should call off the strike.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.