Beispiele für die Verwendung von "производству" im Russischen mit Übersetzung "execution"

Übersetzungen:

alle9692 production5473 manufacturing761 industry621 output615 manufacture544 process366 generation320 building222 producing199 factory115 execution97 generating62 fabrication21 yielding4 fabricating3 andere Übersetzungen269

einblenden

Не исключая возможность того, что государство-член может быть привлечено к ответственности по Европейской конвенции о правах человека, Комиссия по правам человека, тем не менее, пришла к выводу о том, что заявление не является приемлемым к производству (ratione materiae) в настоящем деле, в котором действие государств-членов заключалось в выдаче исполнительного листа в отношении решения Европейского суда. While not excluding the possibility that a member State could be held responsible under the European Convention on Human Rights, the Commission of Human Rights nevertheless concluded that the application was inadmissible (ratione materiae) in this case, where the act of the member States consisted of issuing a writ of execution for a judgement of the European Court of Justice.

Основные задачи: Настройка осуществления производства Key tasks: Set up manufacturing execution

О регистрации для осуществления производства About registration for manufacturing execution

Настройка выполнения производства [AX 2012] Setting up manufacturing execution [AX 2012]

Регистрация производственных заданий в осуществлении производства: Regarding registration on production jobs in manufacturing execution:

Клиент регистрации Управление производством. Щелкните Выход. Manufacturing execution registration client: Click Log out.

Основные задачи: Настройка осуществления производства [AX 2012] Key tasks: Set up manufacturing execution [AX 2012]

Настройка параметров управления производством, необходимых для производства Set up the manufacturing execution parameters that are required for production

Регистрация времени и посещаемости и осуществлении производства: Regarding registration in time and attendance and manufacturing execution:

Регистрация в модуле выполнения производства [AX 2012] Registration in Manufacturing execution [AX 2012]

О параметрах производства в модуле "Управление производством" About production parameters in Manufacturing execution

О регистрации для осуществления производства [AX 2012] About registration for manufacturing execution [AX 2012]

Регистрация выполняется в клиенте регистрации управления производством. Registration is performed in a manufacturing execution registration client.

О параметрах производства в модуле "Управление производством" About production parameters in Manufacturing execution

Параметры производства, которые влияют на процесс управления производством. Production parameters that affect manufacturing execution processes

Щелкните Управление производством > Настройка > Управление производством > Параметры производства. Click Production control > Setup > Manufacturing execution > Production parameters.

Параметры настраиваются в форме Параметры производства в Управление производством. The parameters are set up in the Production parameters form in Manufacturing execution.

Управление производства предназначено главным образом для использования производственными компаниями. Manufacturing execution is primarily intended to be used by manufacturing companies.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!