Exemplos de uso de "проклятый" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos167 damn64 cursed19 accursed16 damned15 bloody10 goddamn10 darn8 goddamned6 darned2 goddam2 blowed1 doggone1 outras traduções13

mostrar

А ну вернись, проклятый демократ! Come back here, you damn copperhead!

Мертвый серийный убийца пропал, мы оба смотрели проклятый диск, мы возле домика в лесу, где нет телефонной связи. A dead serial killer has gone missing, we've both seen a cursed disc, we're at a cabin in the woods with no cell phone reception.

Тот проклятый ваш железный воин. That accursed iron warrior of yours.

Дай сюда этот проклятый гудок. Give me the bloody horn.

Я наверное теряю свой проклятый рассудок. I must be losing my goddamn mind.

Этот проклятый почтальон крадёт мои письма! Oh, that darn mailman must be taking my letters!

Это не какой-то проклятый семинар. It's not a goddamned seminar.

Этот проклятый компьютер не работает. This damned computer won't work.

Я знаю, что ты украл прОклятый комикс, знаю откуда у тебя способности, и что ты намного моложе, чем выглядишь, Алек. I know that you stole a cursed comic book and that's how you got your powers And I know you're a lot younger than you look.

В проклятый край, в котором правят бал кошмарные твари. An accursed land terrorized by all sorts of nightmarish creatures.

Проклятый идиот, но Серсея настояла. A bloody idiot, but Cersei insisted.

Я выбью каждый твой проклятый сустав с помощью молотка. I'm gonna take out each of your goddamn knuckles with a ball peen hammer.

Я сказала, останови этот проклятый автомобиль, сейчас же! I said turn the God darn car now!

Я встретил проклятый соседский дозор. I run the damn neighborhood watch.

Вам будет намного лучше, когда мы покинем проклятый остров. You'll feel a lot better after we leave this accursed island.

Он считает что я проклятый мойщик окон! He thinks I'm a bloody window cleaner!

Я читал проклятый курс в Квантико. I taught the damn course at Quantico.

Я следила за каждым твоим шагом с тех пор, как твой проклятый отпрыск погубил мою дочь. I've been tracking your every move since the day your accursed offspring ruined my daughter.

Я уронил проклятый репик, и проводил его взглядом. And I dropped the bloody thing, and I watched it fall.

Что этот проклятый мим делает здесь? What is this damn mime doing here?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS